Ghetto Eyes

Ojos del gueto

Ghetto Eyes

[Vuela hablando]
[Fly talking]
Exactamente el Sur Sucka
Exactly ya South Sucka
Tome a mucho ah esta mierda
Take to much ah this bullshit,
Guerra wid ah motherfucka ahora
War wid ah motherfucka now
Exactamente de lo que estoy hablando
Exactly what I'm talkin' about
Te diré exactamente lo que estoy diciendo
I'ma tell ya exactly what I'm sayin'
Te guste o no
Whether ya like it or not,
Sucka Sur, Sucka Sur
South Sucka, South Sucka
(varias palabras pronunciadas a la vez)
(various words spoken at once)

[Versículo 1]
[Verse 1]
Mis ojos están cansados ah tomando dolor así que vamos a reorganizarlo
My eyes are tired ah takin' pain so let's just rearrange
Cualquier cosa pequeña, que podamos ayudarnos a hacer este cambio
Any lil thing, that we can to help us make this change
Concéntrate y apunte a reclamar un terreno más alto
Focus and aim on stakin' claim to some higher ground
Nos quitaron la nuestra y nos dejaron caer en este agujero infernal
They took ours from us dropped us in this hell hole
Encontraron a mis ancestros madres, hermanos hermanas abandonaron la patria
They found my ancestor mothers, brothers sisters left the motherland
Por la fuerza brutal y por la elección de un Killa Klan
By brutal force and by the choice of a Killa Klan
Nadie sabe de este problema que este hermano ha visto
Nobody knows about this trouble that this brother's seen
Mis ventanas a la vida, están un poco nubladas y tan impuros
My windows to life, are kinda foggy and they so unclean
¿Qué significa, cuando alguien dice que ve un día más brillante
What does it mean, when someone says they see a brighter day
Todo lo que sé es que no es tan oscuro como lo era ayer
All that I know is that it's not as dark as it was yesterday
Trabajo sin juego, es lo que dedico mi vida también
Work wid no play, is what I dedicate my livin' too
Así que Kia e Ivan no tendrán que hacer las cosas que Fly haría
So Kia and Ivan won't have to do the things that Fly would do
Mi papá se inspiró, murió y me hizo darme cuenta de que la libertad no era mía
My daddy inspired, died tryna make me realise that freedom wasn't mine
Y debo tomar sobre mí mismo para levantarme y wizalk
And I must take it upon myself to rise and wizalk,
A través de la línea ah fuego, para purificarse
Through the line ah fire, to become purified
No importa cuán puro aún esté estresado con mis ojos de gueto, ojos de gueto
No matter how pure I still be stressed out wid my ghetto eyes, ghetto eyes

[Gancho: repetir 2 veces]
[Hook: repeat 2X]
Estoy viendo más de lo que los ojos humanos promedio pueden ver
I'm seein' more than the average human eyes can see
Yo vivo en la oscuridad Dios por favor resplandece la luz sobre mí
I live in darkness God please shine light on me
En la pobreza es donde duermo no cerrando estos
In poverty is where I sleep not closing these,
Ojos de gueto, ojos de gueto ah mío
Ghetto eyes, ghetto eyes ah mine

[Versículo 2]
[Verse 2]
Mi visión está borrosa, mis ojos están rojos y no puedo quedarme parado
My vision is blurred, my eyes are red and I can't stand round
No puedo curarme, porque tu Visine no conseguirá este enrojecimiento
I cannot be cured, cause your Visine won't get this redness out
No voy a dudar, o incluso insultar mi inteligencia
I will not doubt, or even insult my intelligence
Al colocar este Diablo hizo caer, fuera de mi lente óptica
By placing this Devil made drop, off in my optic lens
Me duelen los ojos, desde mi nacimiento, y eso fue intencionalmente
My eyes were hurt, since my birth, and that was purposely
Hecho por los que tanto miedo de esta minoría
Done by the ones, who so afraid of this minority
Mi cabeza se sostenía en alto, hacia la luz todos los días y las noches
My head held high, up towards the light every day and night
Y una vez fuera ah vista, comenzará una pelea y Playa acabará con ellos
And once out ah sight, will start a fight and Playa end 'em right
Mis ojos están apretados por el bombo, así que Flizy locin 'up
My eyes are tight from the hype, so Flizy locin' up
Y ver más cosas, que lo suficientemente seguro para hacer erupción a Flizy
And see more stuff, that sure enough to make Flizy erupt
Como un volcán o inferno que te tiene aterrorizado
Like a volcano or inferno that's got you terrified
Liberando estragos y la locura que tengo tan profundo dentro
Releasing havoc and the madness I have so deep inside
Tan embellecido, a los demás que se sienten de la misma manera
So beautified, to the others who feel the same way
Pero preferirán sostenerlo y no mostrarlo hasta que se mueran
But they'll rather hold it and don't show it until they dyin' day
Flizy gon 'flex, así que respetalo y no me disfrazaré
Flizy gon' flex, so respect it and I won't be disguised
Puedo ver claramente lo que haces, todos con mis ojos de gueto
I can see clearly what you do, all wid my ghetto eyes

[Gancho: repetir 2 veces]
[Hook: repeat 2X]
El único paisaje que veo es fascinante para volar
The only scenery I see that's fascinating to Fly
El sol brillante, la luna, las nubes y las estrellas en el cielo
The shinin' sun, moon, clouds and the stars in the sky
Algún pesado celestial medicado me tratan por mí
Some heavy heavenly medicated treat me for my,
Ojos de gueto, ojos de gueto, sí, sí
Ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah

[Versículo 3]
[Verse 3]
Un negrata nació desgarrado por la mitad, por su abuela y su padre
A nigga was born torn in half, by his grandma and dad
Uno creía en la cultura y el otro en la gran islámica
One believed in culture and the other ones in Islamic grand
Dos maneras diferentes que vio pero aún así aprendió la ley
Two different ways which he saw but still he learned the law
Y tres veces malo, que los otros como un puro crudo sin cortar
And three times foul, than the others like some pure uncut raw
No hee-haw, pero sigue siendo un chico sureño de ojos anchos
Not hee-haw, but still a wide eyed Southern boy
Decidiendo hacer, cosas en la vida, que sólo podría disfrutar
Choosing to do, things in life, that he just might enjoy
Cometió algunos errores, que venían de donde venía
He made some mistakes, that were comin' where he was comin' from
Víctima de las circunstancias arriesgando vivir huyendo
Victim of circumstance takin' chances living on the run
No era tan tonto, porque cumplía responsabilidades
He wasn't so dumb, cause he fulfilled responsibilities
Pagó todas sus deudas por lo que hizo sin humildad
Payed all his dues for what he done wid no humility
Las lecciones se aprendieron, y él ganó estar fuera de control
Lessons was learned, and he earned to be off in control
Cobrando peaje, y poniendo cautela en la forma en que rodó
Collectin' toll, and placing caution in the way he rolled
A medida que crecía, creo que sabía que el juego se estaba enfriando
As he grew older I believe he knew the game was gettin' colder
Bajó sus rocas y comenzó a usar la cabeza sobre sus hombros
Put down his boulders and started to use the head upon his shoulders
Poemas musicales, de la vida real es donde yace su corazón
Musical poems, of real life is where his heart lies
Lo conozco mejor, porque puedo verlo con mis ojos de gueto, sí
I know him best, cause I can see him with my ghetto eyes, yeah

[Gancho: repetir 2 veces]
[Hook: repeat 2X]
Tantas visiones ponen incisiones en mi mente stizate ah
So many visions put incisions in my stizate ah mind
Pero Fly lo tomará como un hombre haciendo tiempo por crimen
But Fly gon' take it like a man doin' time for crime
Ponte detrás de mí, y Fly liderará la línea
Get behind me, and Fly will lead the line
Usando mis ojos de gueto, ojos de gueto, sí, sí
Using my ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah