Nao Tou Nem Ai

Nou Tou Nor Ai

Nao Tou Nem Ai

No estoy seguro de que sean las gafas
Não sei bem se é dos copos
O música ambiental
Ou da música ambiente
O esas fotos
Ou dessas fotos
Que has estado publicando últimamente
Que tens postado ultimamente
No tengo modales
Não tenho modos
Sé que soy inconveniente
Sei que sou inconveniente
Pero es esa razón
Mas será que isso é razão
Para que seas tan incoherente
Para tu seres tão incoerente
Lo sé esta hora
Sei que esta hora
No es gente decente
Não é de gente decente

Pero dame un descuento
Mas dá-me um desconto
Porque ya no soy muy consciente de ello
Porque eu já não tou muito ciente
Te recordé
Lembrei de ti
Sólo por casualidad y simplemente
Só por acaso e simplesmente
Por si acaso mañana
Só para o caso de amanhã
Dices que estoy actuando diferente
Dizeres que eu tou a agir diferente
Estoy en el lugar donde te vi exactamente
Tou no lugar onde eu te vi exactamente
La primera vez que aprendí
Na primeira vez que aprendi
Que nada dura para siempre
Que nada dura para sempre
Nuestra historia cambió de repente
A nossa história mudou assim de repente
Y de repente me encontré
E de repente eu dei por mim
Pensando en estrellas fugaces
A pensar em estrelas cadentes
Tal vez si en el pasado
Talvez se no passado
Estaba un poco más presente
Eu fosse um pouco mais presente
En el futuro que está presente
No futuro que é presente
No estaría tan ausente
Eu não estaria tão ausente
Y sé que nunca has visto
E eu sei que nunca viste
Mi anillo como regalo
O meu anel como presente
Pero lo que los ojos no ven
Mas o que os olhos não veem
El corazón tampoco se siente
O coração também não sente

Dime si a veces también te emocionas
Diz me se as vezes também te emocionas
Y sigues pensando en mí
E ficas a pensar em mim
A veces la cabeza no funciona
As vezes a cabeça não funciona
Y el corazón habla por mí
E o coração fala por mim
Dime si a veces también te emocionas
Diz me se as vezes também te emocionas
Y sigues pensando en mí
E ficas a pensar em mim
A veces la cabeza no funciona
As vezes a cabeça não funciona
Y el corazón habla por mí
E o coração fala por mim

A veces me siento perdido
Às vezes sinto-me perdido
En los laberintos de la mente
Em labirintos da mente
Lugares a los que fui contigo
Lugares que eu frequentei contigo
Y ya no estoy a menudo
E já não sou frequente
Ya ni siquiera voy a los mismos lugares
Já nem frequento os mesmos sítios
Muy a menudo
Tão frequentemente
Sólo para que no recuerdes la sonrisa
Só pra não lembrar do sorriso
Eso me hizo sonreír
Que me fez sorridente
No estoy seguro de que sea verdad
Não sei bem se é verdade
He oído recientemente
Ouvi dizer recentemente
Que tu madre fue dada de alta
Que a tua mãe teve alta
Pero tuvo un mal momento
Mas teve um tempo doente
Nunca hablamos mucho
Nunca falámos muito
Porque el ambiente era diferente
Porque a vibe era diferente
Pero lo poco que hablamos
Mas do pouco que falámos
Nunca golpeamos de frente
Nunca batemos de frente
También sé que rompiste
Também sei que acabaste
Estudios y afortunadamente
Os estudos e felizmente
Renunciaste a tu trabajo nocturno
Largaste o teu trabalho noturno
Y seguiste adelante
E seguiste em frente
Te conseguiste un novio
Arranjaste um namorado
Quién trabaja y es un asistente
Que trabalha e é assistente
En el hospital donde tu madre
No hospital onde a tua mãe
Ella había sido admitida por desgracia
Teve internada infelizmente
Tu hermana tenía razón
A tua irmã tinha razão
Se supone que es psíquica
Ela devia ser vidente
Tú y yo lejos
Eu e tu mesmo afastados
Vamos a alquitrán juntos pa siempre
Vamos tar juntos pa sempre
Espero que algún día
Espero que um dia
Puedo verte de nuevo
Eu possa te ver novamente
Por ahora voy a fingir
Por enquanto eu vou fingir
Que nunca hubo nada entre nosotros
Que nunca houve nada entre a gente

Dime si a veces también te emocionas
Diz me se as vezes também te emocionas
Y sigues pensando en mí
E ficas a pensar em mim
A veces la cabeza no funciona
As vezes a cabeça não funciona
Y el corazón habla por mí
E o coração fala por mim
Dime si a veces también te emocionas
Diz me se as vezes também te emocionas
Y sigues pensando en mí
E ficas a pensar em mim
A veces la cabeza no funciona
As vezes a cabeça não funciona
Y el corazón habla por mí
E o coração fala por mim

Pero hoy no me importa
Mas hoje eu não tou nem aí

Pero hoy no me importa
Mas hoje eu não tou nem aí