Quando a Noite Cai

Cuando caiga la noche

Quando a Noite Cai

A veces me despierto cuando cae la noche
Às vezes acordo quando a noite cai
Cuando cae la noche (sí, sí)
Quando a noite cai (yeah, yeah)
Perdido, solo en mis recuerdos
Perdido, sozinho nas minhas lembranças
Duermo cuando sale la luna
Durmo quando a Lua sai
Cuando sale la luna (sí, sí)
Quando a Lua sai (yeah, yeah)
Y pienso en la época en que era niño
E penso no tempo em que eu era criança

Periferia en Cascais, tristi rialidade vida
Periferia em Cascais, tristi rialidade life
La vida ha sido arruinada, a veces pienso en mi padre
Vida tem sido fodida, às vezes eu fico a pensar no meu pai
Sufrí demasiada pobreza
Sofri pobreza demais
Gracias a Dios que soy agradable
Graças a Deus eu 'tou nice
La esperanza media de vida en la respiración
Esperança média de vida num bafo
Desde la última punta de nite
Da última ponta de nite
Dios mío, he dado tanta importancia
Meu Deus eu dei tanta importância
A cosas que no importan
A coisas que nem têm importância
Sólo quería ir a la escuela con unas zapatillas Nike
Só queria ir para a escola com uns ténis da Nike
Soñé y no tenía más
Sonhava e não tinha mais
La vida en la punta del cuchillo
Vida na ponta di knife
Recuerdo a Bambino y una lágrima cae
Lembro do Bambino e uma lágrima cai

A veces me despierto cuando cae la noche
Às vezes acordo quando a noite cai
Cuando cae la noche (sí, sí)
Quando a noite cai (yeah, yeah)
Perdido, solo en mis recuerdos
Perdido, sozinho nas minhas lembranças
Duermo cuando sale la luna
Durmo quando a Lua sai
Cuando sale la luna (sí, sí)
Quando a Lua sai (yeah, yeah)
Y pienso en la época en que era niño
E penso no tempo em que eu era criança

Dios mío, he dado tanta importancia
Meu Deus eu dei tanta importância
A cosas que no importan
A coisas que nem têm importância
Perdido, solo en mis recuerdos
Perdido, sozinho nas minhas lembranças
Duermo cuando sale la luna
Durmo quando a Lua sai
Cuando sale la luna (sí, sí)
Quando a Lua sai (yeah,yeah)
Y pienso en la época en que era niño
E penso no tempo em que eu era criança

Aprendí que el tiempo no espera a nadie
Aprendi que o tempo não espera ninguém
A veces la mala suerte es la suerte que tienes
Às vezes o azar é sorte que tu tens
Hay cosas inciertas a lo largo de la vida
Tem coisas incertas ao longo da vida
Ciertamente, nadie escapa de la muerte
Certo é que da morte não escapa ninguém
Estoy buscando respuestas que el mundo no tiene
Procuro respostas que o mundo não tem
¿El universo todavía tiene a alguien más?
Será que o Universo ainda tem mais alguém?
Con tantas estrellas brillando en el cielo
Com tantas estrelas a brilhar no céu
¿Cómo no voy a pensar en ir más allá?
Como é que eu não vou pensar em ir mais além?
Si la muerte es la cura, quiero ser la enfermedad
Se a morte é a cura, eu quero ser a doença
No quiero morir sin marcar la diferencia
Não quero morrer sem fazer a diferença
Pierdo tanto tiempo en mis pensamientos
Perco tanto tempo nos meus pensamentos
Que olvido el poco tiempo que tiene la vida
Que esqueço o pouco tempo que a vida tem
¿Hay paz después de la guerra?
Será que há paz depois da guerra?
¿Es la vida sólo en la Tierra?
Será que a vida é só na Terra?
Pero al final del día todo lo que importa es la familia
Mas ao fim do dia o que importa é família
Y ser capaz de ver la sonrisa de mi madre
E poder ver o sorriso da minha mãe

A veces me despierto cuando cae la noche
Às vezes acordo quando a noite cai
Cuando cae la noche (sí, sí)
Quando a noite cai (yeah, yeah)
Perdido, solo en mis recuerdos
Perdido, sozinho nas minhas lembranças
Duermo cuando sale la luna
Durmo quando a Lua sai
Cuando sale la luna (sí, sí)
Quando a Lua sai (yeah, yeah)
Y pienso en la época en que era niño
E penso no tempo em que eu era criança

Dios mío, he dado tanta importancia
Meu Deus eu dei tanta importância
Cosas que no importan
Coisas que nem têm importância
Perdido, solo en mis recuerdos
Perdido, sozinho nas minhas lembranças
Duermo cuando sale la luna
Durmo quando a Lua sai
Cuando sale la luna (sí, sí)
Quando a Lua sai (yeah, yeah)
Y pienso en la época en que era niño
E penso no tempo em que eu era criança