Tempête

Tormenta

Tempête

Una última persona y yo me deslizo bien
Un dernier ient-ient et j'glisse gentiment
Guapa sheitana en la villa
Guapa sheitana dans la villa
Los demonios me susurran, Mary
Les démons me chuchotent marie-la
Mi corazón una alcancía todavía necesita facturas
Mon cœur une tirelire toujours en manque de billets
Sólo quería ser rico, Igo. No quería brillar
J'voulais juste être riche, igo j'voulais pas briller
Quinientos billetes rehacer papel
Billets d'cinq cent j'refais papier
Papá dijo: “Mi hijo no te preocupes, son maricones
Papa m'a dit: Mon fils t'en fais pas, c'est des pédés
Nunca seré quien fui, nunca sabré quién era
Seront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été
Así que voy por la ciudad, sueño con la tonelada, hago el kilo
Alors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kil'
Estoy en la parrilla todos los días mientras mi estrella se desplaza
J'suis tous les jours sur le grill pendant qu'mon étoile défile
Nada excepcional, todo ha terminado otra vez
Rien d'exceptionnel, ça recommence y'a R
No nos encontramos en la Tierra, en el Hell terminaremos la guerra
On s'croise plus sur Terre, en Enfer on terminera la guerre
Igo tengo la losa, y mi odio abre mi apetito
Igo j'ai la dalle, et ma haine m'ouvre l'appétit
Crecimos desnudos con la M en el chupete
On a grandi à poil avec le M sur la tétine
Asustamiento del paso del tiempo para ablandarme
Caresse du temps qui passe pour m'adoucir
Cambiando la vida ahora, igo no es posible
Changer d'vie maintenant, igo c'est pas possible
No puedo dormirme sin pedir perdón
J'peux pas m'endormir sans demander pardon
Hago muchos recuerdos, vuelvo al carbón
J'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
Sí, sí
Ouais

Sonrío a mi sucia vida sin madre
J'souris à ma vie sale sans mère
Estoy rodando un niaks
J'roule une niaks
Saqué mi dedo en el aire
J'sors le doigt en l'air
Manny, Tony tiene tantos sueños
Manny, Tony a tant d'rêves

Revive, camina en la tormenta
Revivre, marche dans la tempête

Esta noche fumo un gran, gordo teh
Ce soir, j'fume un gros, gros teh
Yo soy tu posterior Quiero lo mismo en Po-poster
J'te-ma ton postérieur j'veux l'même en po-poster
Me pongo verde como en las calles de Rotter
J'passe au vert comme dans les rues de Rotter
Estoy en Titán, no tengo mis pies en la Tierra
J'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
Igo es el zoco y los veo chnufer, olfatear
Igo c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
Bajo neblina blanca, picadura, picadura en las aguas
Sous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters
Los veo venir como muertos vivientes
J'les vois arriver comme des morts-vivants
Va a la D, encuentra que se está haciendo alucinar, puedo alucinar
Ça fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'peux halluciner
Corro la felicidad, me gusta Titi y Grominet
J'course le bonheur, j'fais comme Titi et Grominet
Estoy en el hotel, no estoy en el restaurante, no estoy en el cine
J'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
A las llegadas, a los partidos quemo mi SIM y
Aux arrivants, aux allumettes j'crame ma SIM et
Le digo a la Virgen, lo que voy a hacer contigo, no puedo dibujarlo
J'dis à la Madonne: C'que j'te ferai j'peux pas l'dessiner
Tengo el bar, chico malo
J'ai la barre, mauvais garçon
Déjalo pasar, déjalo pasar
Laissez passer, laissez passer

Le doy la espalda a esas prostitutas, esa es la base
J'tourne le dos à ces putes, c'est la base
Estoy fuera de Fleury, ahí están las perras, estoy haciendo mis cordones
J'sors de Fleury, y'a les pétasses, j'fais mes lacets

Sonrío a mi sucia vida sin madre
J'souris à ma vie sale sans mère
Estoy rodando un niaks
J'roule une niaks
Saqué mi dedo en el aire
J'sors le doigt en l'air
Manny, Tony tiene tantos sueños
Manny, Tony a tant d'rêves
Revive, camina en la tormenta
Revivre, marche dans la tempête