Prenons Notre Temps

Tomemos Nuestro Tiempo

Prenons Notre Temps

Déjame sólo por esta noche
Laisse-moi juste pour cette soirée
Tocarte, acariciarte
Te toucher, te caresser
Porque la furia de nuestros besos
Car la fureur de nos baisers Me
Me hace realmente vibrar
Fait vraiment vibrer
Entonces, por qué hacerme
Alors pourquoi me faire
Languidecer
Languir
Sí, por qué me retienes
Oui pourquoi me retenir
Asegúrate de que puedo hacerlo
Sois sûre que je saurai y faire
Nena, yo sabré complacerte
Baby je saurai te plaire
Cariño, tus labios son azucarados
Honey tes lèvres sont sucrées
Como néctar, dulce dama
Comme le nectar, douce lady
Un sabor suave
Une saveur suave
Que me pone en éxtasis
Qui me met en extase
Nena, mi corazón está en llamas
Baby girl, mon coeur s'embrase

Cariño, hagamos el amor esta noche
Darling faisons l'amour ce soir
Ambos sumergidos en la oscuridad
Tous deux émergés dans le noir
Porque tu cuerpo me llama
Car ton corps m'appelle
Delirio sensual
Délire sensuel
De placeres carnales
Des plaisirs charnels
Antes de que el día se levante
Avant que le jour se lève
Antes de que la noche acabe
Avant que la nuit s'achève
Y apasionadamente
Et passionnément
Vayamos dulcemente
Allons doucement
Tomemos nuestro tiempo
Prenons notre temps

Oh, tu sonrisa es perturbadora
Oh ton sourire est troublant Et
Y tus labios son un tormento
Tes lèvres sont un tourment
Me siento hechizado
Je me sens ensorcelé
Cuando estamos entrelazados
Quand nous sommes enlacés
Quiero sentir tu cuerpo ardiente
Je veux sentir ton corps brûlant
Yo lo deseo ardientemente
Je le désire si ardemment
Déjame conquistarte
Laisse-moi te conquérir
Y morir de placer
Et mourir de plaisir
Soy un experto en el tema
Je suis expert en la matière
Sí, verás mi saber-hacer
Oui tu verras mon savoir-faire
Y si tú quieres verlo
Et si tu veux le voir
Para creerlo
Pour le croire
Hagámoslo esta noche
Faisons-le ce soir

Déjame hacer
Laisse-moi faire
Tu buen placer
Ton bon plaisir
Iremos por los senderos
Nous irons sur les sentiers
Los caminos del deseo
Les chemins du désir
Tu cuerpo será mi asilo
Ton corps sera mon asile
Vendré aquí a morir
Je viendrai y mourir
Pero tomemos nuestro tiempo
Mais prenons notre temps
De nada sirve correr
Rien ne sert de courir