Espoir

Esperanza

Espoir

Esperanza
Espoir,
Esta canción está dedicada
Cette chanson est dédiée
A todos esos y todos aquellos
A tous ceux et à toutes celles
Que trabajan por la unidad y
Qui oeuvrent pour l'unité et
para la paz
pour la paix
Sólo por esperanza
Juste pour l'espoir
Esperanza, digo esperanza
Espoir, je dis espoir
La esperanza de los negros
L'espoir du peuple noir
Para cada momento
Pour tous les moments
Donde dejamos de creer
Où nous cessons de croire
En nuestras pruebas
Dans nos épreuves
Y en todos nuestros problemas
Et dans tous nos déboires
Y si en mí siento odio
Et si en moi je sens la haine
Sé que ella es
Je sais pertinemment qu'elle est
discutible
vaine
Quiero estar en paz con
Je veux rester en paix avec
mismo
moi-même
Y olvídate de cualquier fuente de
Et oublier toute source de
problemas
problèmes
coro
refrain :
Y acariciando el maravilloso sueño
Et carressant le merveilleux rêve
Seamos fuertes
Que nous soyons forts
Y deja que mi pueblo se levante
Et que mon peuple se lève
Mantendremos la libertad, la
Nous garderons la liberté, la
dignidad
dignité
Mi color de piel aumenta
Ma couleur de peau soulève des
enojado
colères
Sin embargo, soy negro y soy
Pourtant je suis noir et j'en suis
Orgulloso
fier
Mantendremos la libertad, la
Nous garderons la liberté, la
dignidad
dignité
Y esperanza
Et l'espoir
Y esperanza
Et l'espoir
Esperanza, digo esperanza
Espoir, je dis espoir
No estoy tratando de moverte
Je ne cherche pas à t'émouvoir
Mi mente está triste y tienes que
Mon esprit est triste et tu dois le
saber
savoir
Mi paz depende de tu bien
Ma paix dépend de ton bon
querer
vouloir
Y si en mí siento el dolor
Et si en moi je sens la peine
Sé que ella es
Je sais pertinemment qu'elle est
discutible
vaine
Quiero estar en paz con
Je veux rester en paix avec
mismo
moi-même
Y olvídate de cualquier fuente de
Et oublier toute source de
problemas
problèmes
coro (x2)
refrain (x2)