Der Junge Ist Verliebt

El chico está enamorado

Der Junge Ist Verliebt

En el séptimo cielo en la nube número 9
Im 7. Himmel auf Wolke Nummer 9
¿Es mentira? n amigo mío
Liegt ?n Kumpel von mir
Y estoy seguro de que sólo piensa que está soñando
Und sicher glaubt er grad, dass er träumt
Porque anoche le pasó algo bueno
Denn gestern Nacht ist ihm was gutes passiert
Cuando besó a esa chica anoche
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste
¿Todo el mundo lo ha visto?
Hat es jeder gesehen
Seguro que fue buen sexo en el juego
Klar war guter Sex im Spiel
Si no lo supiera mejor
Wenn ichs nicht besser wüsste
¿Tengo ganas?
Hab ich doch das Gefühl

El chico está enamorado
Der Junge ist verliebt
¿Es malo para él? fue golpeado
Den hats bös? getroffen
Y si uno entrecerraba los ojos así
Und wenn einer so schielt
Cuando besa
Wenn er küsst
Ninguna pregunta permanece abierta
Bleibt keine Frage offen
El chico está enamorado
Der Junge ist verliebt
¿Es malo para él? fue golpeado
Den hats bös? getroffen
Y que hay tal cosa
Und das es sowas gibt
Siempre queda esperar
Bleibt mir immer nur zu hoffen

Es domingo por la mañana y el cielo es azul
Es ist Sonntag Morgen und der Himmel ist blau
Y creo que lo llamaré algún día
Und ich glaub ich ruf ihn mal an
Sólo quiero hablar con él en el buzón de correo
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen
Pero el chico recoge
Doch der Junge geht ran
Y la oigo reír y le oigo gritar
Und ich hör sie lachen und ich hör ihn schreien
¿Y yo le preguntaré cómo? Es que va
Und ich frag ihn, wie?s ihm geht
? Estoy muy bien, pero la chica a mi lado
?Es geht mir sehr sehr gut, doch das Mädchen neben mir
¿Me está volviendo loco?
Macht mich wahnsinnig?

El chico está enamorado
Der Junge ist verliebt
¿Es malo para él? fue golpeado
Den hats bös? getroffen
Y si uno entrecerraba los ojos así
Und wenn einer so schielt
Cuando besa
Wenn er küsst
Ninguna pregunta permanece abierta
Bleibt keine Frage offen
El chico está enamorado
Der Junge ist verliebt
¿Es malo para él? fue golpeado
Den hats bös? getroffen
Y que hay tal cosa
Und das es sowas gibt
Siempre queda esperar
Bleibt mir immer nur zu hoffen

Sí, sí, sí
Yeah, Ohh, Yeah
Hmm, sí, ohh
Hmhh, Yeah, Ohh

Oí de ella que quería mudarse
Von ihr hab ich gehört, dass sie mal wegziehen wollte
A otra ciudad
In eine andere Stadt
Y puedo decirte
Und ich kann euch sagen
Mi amigo es feliz
Mein Kumpel ist froh
Que nunca lo hizo
Dass sie es nie getan hat

El chico está enamorado
Der Junge ist verliebt
¿Es malo para él? fue golpeado
Den hats bös? getroffen
Y si uno entrecerraba los ojos así
Und wenn einer so schielt
Cuando besa
Wenn er küsst
Ninguna pregunta permanece abierta
Bleibt keine Frage offen
El niño está enamorado, está enamorado, está enamorado, está enamorado, está enamorado
Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt,
El niño está enamorado, está enamorado, está enamorado, hmhh
Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, hmhh
El niño está enamorado, está enamorado, está enamorado, está enamorado
Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt
el chico está enamorado
der Junge ist verliebt
el chico está enamorado
der Junge ist verliebt
el chico está enamorado
der Junge ist verliebt
el chico está enamorado
der Junge ist verliebt