Abertura 14
É sempre difícil, começar outra vez
Decidir a viagem, o que vai fazer?
Não há razão para temer
Ao saber que você tem o poder.
Eu vou tomar, as decisões.
Se vou me calar, ou erguer a voz
A hora certa vai chegar
E a nossa luz irá brilhar.
Nem tudo está bem ou mal,
Se persistir até o final,
Não é ganhar ou perder.
Só tem que saber,
Qual caminho seguir.
Nem branco nem preto é,
Você tem que escolher,
Qual caminho seguir.
Tantas aventuras, para descobrir
Tantos lugares, para onde ir
De algo eu sei, se estou com você
No final eu sei vamos vencer!
Nem tudo está bem ou mal
Se persistir até o final,
Não é ganhar ou perder
Só tem que saber,
Qual caminho seguir.
Nem branco nem preto é,
Você tem que escolher,
Qual caminho seguir.
Pokémon!
Apertura 14
Siempre es difícil volver a empezar
Decide el viaje, ¿qué vas a hacer?
No hay razón para temer
Sabiendo que tienes el poder
Yo tomaré las decisiones
Si me voy a callar o levantar la voz
Llegará el momento adecuado
Y nuestra luz brillará
No todo está bien o equivocado
Si persiste hasta el final
No es ganar o perder
Sólo tienes que saber
Hacia dónde ir
Ni blanco ni negro es
Tienes que elegir
Hacia dónde ir
Tantas aventuras, por descubrir
Tantos lugares, a dónde ir
Algo que sé si estoy contigo
¡Al final sé que ganaremos!
No todo está bien o mal
Si persiste hasta el final
No es ganar o perder
Sólo tienes que saber
Hacia dónde ir
Ni blanco ni negro es
Tienes que elegir
Hacia dónde ir
¡Pokémon!