Number 24

Número 24

Number 24

Honesto me está matando
Honest is killing me
Te siento quemando agujeros en mí
I feel you burning holes in me
Y rasgando hilos abiertos
And ripping open threads
Como si fuera un crucigrama encantador
Like i'm some big enchanting crossword

Y sé que tengo que volver a levantarme
And i know i have to get back up
Pero cuando lloro, lloro mucho
But when i cry, i cry a lot
Y nada está pasando
And nothing much is going on
El poeta y el hijo del vicario
The poet and the vicar's son

Y tal vez la próxima vez
And so maybe next time,
Probablemente nunca
Likely never,
Así que despoje los látigos
So strip the whips
Y puedes quemar ese cuero
And you can burn that leather

Puede pintar las llaves, señor
You can paint the keys, sir,
Oculta la puerta
Hide the door
Porque es bastante callado
Because it's pretty damn quiet,
Número 24
Number 24

Y yo vivo en Bedsit en el sur
And i live in bedsit in the south
Así que muerde mis uñas y tape mi boca
So bite my nails and tape my mouth
Y fingir la vida, la vida es tan jodidamente dulce
And pretend life, life's so fucking sickly sweet
Tienes los ojos amargos, tienes estos dientes podridos
You've got the bitter eyes, you've got these rotting teeth

Jódeme, señor, se desvanece
Fuck me up, sir, you fade away
Dame mi propio «día de polly
Give me my own "polly day"
Y limpiar mis botas de chupar mis dedos de los pies
And clean my boots of suck my toes
En la vida fingida nadie sabe
In pretend life nobody knows

Estoy bien, estoy bien
I'm okay, i'm okay
Estás bien
You're just fine
Y un día podríamos
And one day we might
Que tengas un buen día
Have a good day

Pero tal vez la próxima vez
But maybe next time,
Probablemente nunca
Likely never,
Así que despoje los látigos
So strip the whips
Y puedes quemar ese cuero
And you can burn that leather

Puede pintar las llaves, señor
You can paint the keys, sir,
Oculta la puerta
Hide the door
Porque es bastante callado
Because it's pretty damn quiet,
Número 24
Number 24

Y yo vivo en Bedsit en el sur
And i live in bedsit in the south
Así que muerde mis uñas y tape mi boca
So bite my nails and tape my mouth
En una vida fingida, la vida es tan jodidamente dulce
In a pretend life, life's so fucking sickly sweet
Tienes los ojos amargos, tienes estos dientes podridos
You've got the bitter eyes, you've got these rotting teeth

Si yo tuviera diecisiete años
If i was still seventeen
Si yo fuera el doble de amable, si fueras la mitad de malo
If i was twice as nice, if you were half as mean
Entonces podría darte una segunda oportunidad
Then i might give you a second chance
Sentir como debería haber sido
To feel the way it maybe should've been

Lánzame una línea, chúpame mi cereza
Throw me a line, suck my cherry
Di que el amor está muerto y enterrado
Say you love is dead and buried
Y encontrar una chica rubia que se parezca un poco a mí
And find a blonde girl that looks a bit like me
Quizá esta vez lo consigas
Maybe this time you might get it

Pero tal vez la próxima vez
But maybe next time,
Probablemente nunca
Likely never,
Para que puedas quitarme los látigos
So you can strip my whips
Y puedes quemar ese cuero
And you can burn that leather

Puede pintar las llaves, señor
You can paint the keys, sir,
Oculta la puerta
Hide the door
Porque es bastante callado
Because it's pretty damn quiet,
En el número 24
At number 24

Y yo vivo en Bedsit en el sur
And i live in bedsit in the south
Así que muerde mis uñas y tape mi boca
So bite my nails and tape my mouth
En una vida fingida, la vida es tan jodidamente dulce
In a pretend life, life's so fucking sickly sweet
Tienes los ojos amargos, tienes estos dientes podridos
You've got the bitter eyes, you've got these rotting teeth...