O que eu te quero dizer

Lo que quiero decirte

O que eu te quero dizer

Quiero revelarte
Quero-te revelar
Mi mayor secreto
O meu maior segredo
Siempre quise amarte
Sempre te quis amar
Pero siempre tuve miedo
Mas tive sempre medo
Para acercarse
De me aproximar
Para decirte lo que pensé
Dizer-te aquilo que pensava

Oigo tu voz
Ouço a tua voz
Viniendo de la parte inferior
Vinda lá do fundo
Si estamos solos
Se ficarmos sós
En este mundo nuestro
Neste nosso mundo
Y ahora sé, que el amor
E agora sei, que o amor
Es todo o nada
É tudo ou nada

Dime que vale la pena
Diz-me que vale a pena
Alma que me condena
Alma que me condena
Dime que vale la pena
Diz-me que vale a pena
Te diré lo que quiero decirte
Dizer-te o que eu te quero dizer

Y mi corazón
E o meu coração
Vive en un dilema
Vive num dilema
¿Acaso este amor?
Será que este amor
Realmente vale la pena
Vale mesmo a pena
O será mejor
Ou será melhor
Deja todo como esto al margen
Deixar tudo assim à margem

Y la palabra amor
E a palavra amor
Que ya hemos gastado
Que nós já gastámos
Siempre está el dolor
Fica sempre a dor
Si nos mantenemos así
Se assim ficarmos
De nuestro amor
Deste nosso amor
Sólo queda tu imagen
Resta só a tua imagem