1996

1996

1996

Recuerdo tu voz
Je me souviens de ta voix
Grandes abetos, y frío
Des grands sapins, et du froid
¿Recuerdas los tiempos?
Te rappelles-tu des fois
¿Dónde me lastimaste con tus brazos?
Où tu m'as blessé de tes bras?
Por un nada
Pour un rien
Estaba huyendo de ti, a través de las paredes
Je te fuyais, au travers des murs
Me asustaste, estaba sin armadura
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Pero te perdono, te perdono
Mais je te pardonne, je te pardonne
Lo sé, estabas luchando contra ti
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Te perdono, lo sé, no era a mí a quien odiabas
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

¿Te acuerdas de los tiempos?
Tu te rappelles des fois
¿Dónde estabas gritando como si no oyera?
Où tu criais, comme si j'entendais pas?
Entre las líneas que estaba leyendo
Entre les lignes, je lisais
Que, torpe, me amabas
Que, maladroitement, tu m'aimais
Lo sé muy bien
Je sais bien
Estaba borrando las paredes
Je m'effaçais au travers des murs
Me asustaste, estaba sin armadura
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Pero te perdono, te perdono
Mais je te pardonne, je te pardonne
Lo sé, estabas luchando contra ti
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Te perdono, lo sé, no era a mí a quien odiabas
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Te perdono, ah-ah
Je te pardonne, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Te perdono, oh
Je te pardonne, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh