Xote Afigurado

Shote Efigurado

Xote Afigurado

soy de los descansos
Eu sou dos quebras
me gusta la diversión
Gosto de divertimento
soy 100% bailarina
Sou dançador cem por cento
me gustan las fiestas y las canciones
Me agrada festa e cantigas
Buenos recuerdos
Lembranças boas
Son de la época del piazote
São dos tempos de piazote
cuando aprendí a bailar xote
Quando aprendi dançar xote
entre las chicas
No meio das raparigas
Esos bailes sorpresa
Aqueles bailes de surpresa
En el pasado
No passado
El sol apenas había salido
Nem bem o sol tinha entrado
Y la gente se reunió
E o povo se reunia
Pasaron la noche
Passavam a noite
Bailando lo que se tocaba
Dançando o que se tocava
Y el fandango sólo paró cuando aclaró el día
E o fandango só parava depois que clareava o dia

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

hoy pagamos
Hoje nos pagos
hay diferentes bailes
Tem uns bailes diferentes
Saltar de un lado a otro
Pulam pra trás e pra frente
Como una serpiente arremetiendo
Como cobra dando bote
Pero en mi tierra
Mas na minha terra
El indio no decepciona
A indiada não desaponta
Y la alegría se apodera
E a alegria toma conta
Si el gaitero toca un xote
Se o gaiteiro toca um xote
viva esta gente
Viva este povo
Quien viene bailando bonito
Que vem dançando bonito
Marcando este xotezito
Marcando esse xotezito
Siempre a buen ritmo
Sempre dentro da cadência
mi viejo coño
Meu xote antigo
Cargas en el fragante sur
Carrega no sul fragante
Un acento inmigrante
Um sotaque de imigrante
Con un estampado de amor
Com estampa de querência

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

yo juego xote
Eu toco xote
que es bueno que exista
Que é coisa boa que existe
animar a los que estan tristes
Alegra quem está triste
Cuando haces un escaneo
Quando faz um sarandeio
y la habitación principal
E o mestre sala
Grita como un potro
Vai berrando como um potro
son dos a un lado
É dois pra um lado
son dos el uno para el otro
É dois pra o outro
Y un pequeño giro en el medio
E uma voltinha no meio
cuantas historias
Quantas histórias
escuché un viejo baile
De baile antigo escutei
Y algunos ejemplos que guardé
E alguns exemplos guardei
Y hoy aquí en la sala traje
E hoje aqui pra sala eu trouxe
¿Quién no recuerda aquellos bailes nostálgicos?
Quem não recorda daqueles bailes saudosos
Cuando escuchas Revoltoso
Quando ouve o Revoltoso
De la antigua marca Bertussi
Da velha marca Bertussi

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

Esos bailes sorpresa
Aqueles bailes de surpresa
En el pasado
No passado
El sol apenas había salido
Nem bem o sol tinha entrado
Y la gente se reunió
E o povo se reunia
Pasaron la noche
Passavam a noite
Bailando lo que se tocaba
Dançando o que se tocava
Y el fandango simplemente se detuvo
E o fandango só parava
Después de que el día se iluminó
Depois que clareava o dia
cuantas historias
Quantas histórias
escuché un viejo baile
De baile antigo escutei
Y algunos ejemplos que guardé
E alguns exemplos guardei
Y hoy aquí en la sala traje
E hoje aqui pra sala eu trouxe
¿Quién no recuerda aquellos bailes nostálgicos?
Quem não recorda daqueles bailes saudosos
Cuando escuchas la revuelta
Quando ouve o Revoltoso
De la antigua marca Bertussi
Da velha marca Bertussi

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado

vamos niños
Vamos moçada
Que el baile sea animado
Que o baile está animado
quiero ver quien baila
Quero ver quem é que dança
este aparente xote
Esse xote afigurado