Caminhar a Dois

Caminar a los dos

Caminhar a Dois

Caminando con dos, sólo
Caminhar a dois, só
será posible si
vai ser possível se
es cada uno por el
for cada qual pelo
a su manera
próprio caminho.

Antes de perderme en la nube oscura de la somnolencia nocturna
Antes que eu me perca na nuvem negra da sonolência vespertina
Y quedarse dormido en las mantas al sonido de la viñeta del programa de video
E que adormeça sobre os cobertores ao som da vinheta do vídeo-show
Yo, que soy un gusano muerto corriendo entre el hambre de los peces que pagan
Eu que sou minhoca já morta trafegando entre a fome dos peixes do pesque-pague
Tengo que decirte que nuestro amor nunca ha tenido hambre
Preciso te dizer que nosso amor nunca foi fome
Nunca tuvo sed
Nunca foi sede
Siempre ha sido aburrido
Sempre foi tédio
No siempre ha sido
Sempre não foi
El que nació como un sí a la vida
Ele que nasceu como um sim à vida
Y que murió como un tal vez
E que morreu como um talvez
Un sábado por la tarde, el pescado y el aburrimiento
Numa tarde de sábado, peixe e tédio
En el distrito de pesca paga Saraiva
No pesque-pague do bairro Saraiva