Já Vi Meu Sertão Chorando

He visto mis bosques llorando

Já Vi Meu Sertão Chorando

El bosque está sonriendo
O sertão esta sorrindo
Viendo a tus hijos volver
Vendo os seus filhos voltando
Mirando a sus hijos salir
Ao ver seus filhos partindo
He visto mis bosques llorando
Já vi meu sertão chorando

Papá y mamá solían decírmelo
Papai e mamãe me diziam
Nunca dejar nuestra casa
Pra nunca deixar o nosso lar
Resulta que no escuché
Acontece que não dei ouvido
En la ciudad me fui a vivir
Na cidade eu então fui morar
Pasando a vivir una nueva vida
Passando a viver nova vida
Sólo pensando en vivir en alegría
Só pensando em viver na alegria
No pensé y ni siquiera lo sabía
Não pensava e nem mesmo sabia
¡Qué mundo aquí fuera me haría daño!
Que mundo aqui fora ia me machucar
No pensé y ni siquiera lo sabía
Não pensava e nem mesmo sabia
¡Qué mundo aquí fuera me haría daño!
Que mundo aqui fora ia me machucar

El bosque está sonriendo
O sertão esta sorrindo
Viendo a tus hijos volver
Vendo os seus filhos voltando
Mirando a sus hijos salir
Ao ver seus filhos partindo
He visto mis bosques llorando
Já vi meu sertão chorando

Felicidad que soñé tanto
Felicidade que eu tanto sonhava
Eso no es lo que estaba tratando de hacer
Não é isso que eu estava querendo
Incluso las cosas malas
Até mesmo as coisas ruins
Inintencionadamente estoy aprendiendo
Sem querer eu estou aprendendo
En el bosque era un hombre feliz
No sertão fui um homem feliz
El ruido aquí hoy me deplora
O barulho hoje aqui me deplora
Con el anhelo de la familia incluso llora
De saudade a família até chora
No hay vida es esta vida
Não e vida esta vida
Que estamos viviendo
Que estamos vivendo
Con el anhelo de la familia incluso llora
De saudade a família até chora
No hay vida es esta vida
Não e vida esta vida
Que estamos viviendo
Que estamos vivendo

El bosque está sonriendo
O sertão esta sorrindo
Viendo a tus hijos volver
Vendo os seus filhos voltando
Mirando a sus hijos salir
Ao ver seus filhos partindo
He visto mis bosques llorando
Já vi meu sertão chorando

Me voy de esta gran ciudad
Vou deixar esta grande cidade
Regreso a mi interior
Regressar para o meu interior
Prefiero la simplicidad
Eu prefiro a simplicidade
La violencia me causa miedo
A violência me causa pavor
No soporto el anhelo del mal
Não suporto a saudade malvada
Volveré a las minas
Voltarei lá pra minas gerais
Voy a vivir donde viven mis padres
Vou viver onde vive os meus pais
En mi hermoso rincón donde hay amor
No meu lindo rincão onde existe o amor
Voy a vivir donde viven mis padres
Vou viver onde vive os meus pais
En mi hermoso rincón donde hay amor
No meu lindo rincão onde existe o amor

El bosque está sonriendo
O sertão esta sorrindo
Viendo a tus hijos volver
Vendo os seus filhos voltando
Mirando a sus hijos salir
Ao ver seus filhos partindo
He visto mis bosques llorando
Já vi meu sertão chorando

En estos versos revelo el canto
Nestes versos revelo cantando
No soy tan feliz como solía ser
Já não sou tão feliz como outrora
Dejaré esta jungla de piedra
Vou deixar essa selva de pedra
Pronto tengo la intención de ir en bora
Brevemente pretendo ir em bora
Voy a huir de este mar de cemento
Vou fugir desse mar de cimento
Sé que no hay raíz aquí
Sei que aqui não se cria raiz
Voy a vivir mi vida feliz
Vou viver minha vida feliz
En mi hermoso bosque
No meu belo sertão
Entra en la fauna y flora
Entra a fauna e a flora
Voy a vivir mi vida feliz
Vou viver minha vida feliz
En mi hermoso bosque
No meu belo sertão
Entra en la fauna y flora
Entra a fauna e a flora

El bosque está sonriendo
O sertão esta sorrindo
Viendo a tus hijos volver
Vendo os seus filhos voltando
Mirando a sus hijos salir
Ao ver seus filhos partindo
He visto mis bosques llorando
Já vi meu sertão chorando