A Valsa do Cupido, Esse Sacana

El vals de Cupido, esa basura

A Valsa do Cupido, Esse Sacana

Habla, desahoga, dime que tienes, mi amor
Fala, desabafa, diz-me que tens, meu amor
No te encierres en ese beso glacial
Não te feches nesse beiço glacial
Y dices que soy la causa de todo este dolor
E lá dizes que sou eu a causa de toda essa dor
Que si sigues así, terminará mal
Que se continuar assim, vai acabar mal
Lo escucho como piedra
Vou ouvindo feito pedra
Sin poder reaccionar
Sem conseguir reagir
Que soy un mocoso, infantil, un anómalo
Que sou bronco, infantil, um anormal
Ya puedo adivinar el llanto que viene después
Já consigo adivinhar o choro que vem a seguir
¿De dónde salió todo esto?
De onde veio tudo isto, afinal?

Cuando todo se pone tenso e invades lo que pienso
Quanto tudo fica tenso e tu invades o que eu penso
Pero juro que ni siquiera pienso en nadie más
Mas eu juro que nem penso em mais ninguém
Te pones triste y estoy cansada
Ficas triste e eu cansado
Con un corazón enfurruñado
De coração amuado
¿Por qué tanto cuando todo lo que me importa eres tú?
Para quê tanto quando eu só te quero bem?

Recuerdo el momento en que una simple mirada
Lembro-me do tempo em que um simples olhar
Ha intercambiado más palabras de las que he leído
Trocava mais palavras do que eu já li
Pero eso fue una vez y lo que cuesta ahora
Mas isso era outrora e o que custa agora
Es callarte y decir que dije
É fazer-te calar e dizes que eu disse
Y ni siquiera recuerdo lo que dije y ni siquiera sé
E nem lembro o que disse e nem sei
¿De qué estás hablando?
Do que estás a falar!

Cuando todo se pone tenso e invades lo que pienso
Quanto tudo fica tenso e tu invades o que eu penso
Pero juro que ni siquiera pienso en nadie más
Mas eu juro que nem penso em mais ninguém
Te pones triste y estoy cansada
Ficas triste e eu cansado
Con un corazón enfurruñado
De coração amuado
¿Por qué tanto cuando todo lo que me importa eres tú?
Para quê tanto quando eu só te quero bem?

El amor es una cama
O amor é uma cama
Hecho de piedras y barro
Feita de pedras e lama
Es lo más oscuro en nosotros
É o que há de mais negro em nós
Es una chinche fuerte
É um forte percevejo
Es el lado malo de un beso
É o lado mau de um beijo
Es un vals bailando solo
É uma valsa dançada a sós

Cuando todo se pone tenso e invades lo que pienso
Quanto tudo fica tenso e tu invades o que eu penso
Pero juro que ni siquiera pienso en nadie más
Mas eu juro que nem penso em mais ninguém
Te pones triste y estoy cansada
Ficas triste e eu cansado
Con un corazón enfurruñado
De coração amuado
¿Por qué tanto cuando todo lo que me importa eres tú?
Para quê tanto quando eu só te quero bem?