Foto Viva

Foto de Viva

Foto Viva

Un día me casé con una bailarina
Me casei um dia com uma bailarina,
Nació una hija y su esposa murió
Nasceu uma filha e a esposa morreu,
Con sacrificio he creado a la chica
Com sacrifício eu criei a menina
Se ha ido por los años y creció
Passaram se os anos e ele cresceu
Mi hija era casi jovencita
Minha filha estava quase mocinha
Llegó a mí y un día habló
Chegou para mim e um dia falou
Papá, quiero ser bailarina
Papai quero ser uma bailarina
Al igual que la foto que me enseñaste
Igual a da foto que você me mostrou

En ese momento me conmovieron
Naquele momento fiquei comovido
El de la foto era mi esposa
Aquela da foto era minha mulher
Porque mi hija pequeña carecía de sentido
Pois minha filhinha não tinha sentido
el amor de una madre un momento si quieres
o amor de mãe um instante se quer
Abrazos a mi hija en ese momento
Abracei a filha naquele momento
Llorando por dentro pero no aparecí
Chorando por dentro mas não demonstrei
Mirando la foto, tenía la sensación de eso
Olhando a foto tive o sentimento daquela
Mujer que amaba tanto
Mulher a quem tanto amei.

Hoy mi hija es bailarina
Hoje minha filha é uma bailarina
Tu debut fue para ver
A sua estréia fui assistir
¿Cuánto vibró todo el público?
Em quanto a platéia toda vibrava
Lloré en vez de aplaudir
Eu triste chorava ao invés de aplaudir
Al final de la escena, agitar la mano
Ao findar a cena me acena a mão
Igual que tu madre cuando la conocí
Igual a sua mãe quando a conheci
Revisé el retrato en la escena y los semillos de esos años
Revi o retrato em cena e semblantes que anos
Pasó justo ahí vi
Passados ali mesmo vi...