Do Côco Ao Côco

De coco a coco

Do Côco Ao Côco

Acordeón de sonido, juego
Toque sanfoneiro, toque
Toca ese maldito forró para que cantemos
Toque esse forró danado pra mode a gente cantar
Toque zabumber, toque
Toque zabumbeiro, toque
Mueve ese coco para que podamos bailar
Dê balanço nesse coco pra mode a gente dançar
Tacto triangular, tacto
Toque trianguleiro, toque
También toque el ganzá que la rueda comenzará ya
Toque também o ganzá que a roda já vai começar
Toca esa pandereta, juega
Toque esse pandeiro, toque
Sanfoneiro, zabumbeiro, triangular y el ganzá
Sanfoneiro, zabumbeiro, trianguleiro e o ganzá

El coco es fruto del árbol de coco y tiene cáscara impermeable
O coco é fruto do coqueiro e tem casca impermeável
Y de sabor agradable, es bastante común aquí en las tierras del noreste brasileño
E de gosto agradável, é bem comum aqui nas terras do Nordeste Brasileiro
Y con el coco también hacemos cocada
E com o coco a gente também faz cocada
Rejilla el fruto de la pulpa de nuestro coco
Ralando o fruto da polpa do nosso coco
Rejilla el coco para hacer coco quemado
Ralando o coco pra fazer coco queimado
Gelé de coco y también Maria mole, rocambole, pastel, dulces, cheijadinha y mungunzá
Gelé de coco e também Maria mole, rocambole, bolo, doce, queijadinha e mungunzá

Acordeón de sonido, juego
Toque sanfoneiro, toque
Toca ese maldito forró para que cantemos
Toque esse forró danado pra mode a gente cantar
Toque zabumber, toque
Toque zabumbeiro, toque
Mueve ese coco para que podamos bailar
Dê balanço nesse coco pra mode a gente dançar
Tacto triangular, tacto
Toque trianguleiro, toque
También toque el ganzá que la rueda comenzará ya
Toque também o ganzá que a roda já vai começar
Toca esa pandereta, juega
Toque esse pandeiro, toque
Sanfoneiro, zabumbeiro, triangular y el ganzá
Sanfoneiro, zabumbeiro, trianguleiro e o ganzá

Rueda de baile, viene también con canto
Dança de roda, vem também com cantoria
Llama de una central eléctrica, de un caparazón o de un bosque
Chama coco de usina, ou de embolada ou do sertão
Y también coco de ombligo, o de ganzá o de zambé
E também coco de umbigada, ou de ganzá ou de zambê
Es todo coco, coco de mi corazón
É tudo coco, coco do meu coração
En mi tierra, se conoce como Zambello
Na minha terra é conhecido como zambelô
Coco de playa o palo zambé perforado
Coco de praia ou zambê do pau furado
Cuenta con rueda de coco en Pernambuco, Paraíba, Alagoas y Rio Grande do Norte
Tem coco de roda em Pernambuco, Paraíba, Alagoas e no Rio Grande do Norte

Acordeón de sonido, juego
Toque sanfoneiro, toque
Toca ese maldito forró para que cantemos
Toque esse forró danado pra mode a gente cantar
Toque zabumber, toque
Toque zabumbeiro, toque
Mueve ese coco para que podamos bailar
Dê balanço nesse coco pra mode a gente dançar
Tacto triangular, tacto
Toque trianguleiro, toque
También toque el ganzá que la rueda comenzará ya
Toque também o ganzá que a roda já vai começar
Toca esa pandereta, juega
Toque esse pandeiro, toque
Sanfoneiro, zabumbeiro, triangular y el ganzá
Sanfoneiro, zabumbeiro, trianguleiro e o ganzá

Alceu Valença, Siba, Bezerra da Silva
Alceu Valença, Siba, Bezerra da Silva
Es todo un artista de este gran noreste mío
É tudo artista desse meu grande Nordeste
Hay Chico Science, Gil y Jackson de la pandereta
Tem Chico Science, Gil e Jackson do pandeiro
Cadena de Fuego Encantado y Lia de Itamaracá
Cordel do fogo encantado e Lia de Itamaracá
Aquí en esta tierra, costa o en el campo
Aqui nessa terra, litoral ou no sertão
Una gran cantidad de riqueza en la cultura de la gente tiene
Muita riqueza em cultura o povo tem
Para bailar, para hacer palanca en Paraíba con Sebastiana, Lia, Gil, Cordel, Chico y Alceu
Pra dançar, xaxar na Paraíba com Sebastiana, Lia, Gil, Cordel, Chico e Alceu

Acordeón de sonido, juego
Toque sanfoneiro, toque
Toca ese maldito forró para que cantemos
Toque esse forró danado pra mode a gente cantar
Toque zabumber, toque
Toque zabumbeiro, toque
Mueve ese coco para que podamos bailar
Dê balanço nesse coco pra mode a gente dançar
Tacto triangular, tacto
Toque trianguleiro, toque
También toque el ganzá que la rueda comenzará ya
Toque também o ganzá que a roda já vai começar
Toca esa pandereta, juega
Toque esse pandeiro, toque
Sanfoneiro, zabumbeiro, triangular y el ganzá
Sanfoneiro, zabumbeiro, trianguleiro e o ganzá