Watashi no Koi wa Hellfire

Mi Amor es Fuego Infernal

Watashi no Koi wa Hellfire

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Derretiré la corteza terrestre y te quemaré a ti también
地上を融かして君も焦がす
chijō wo tokashite kimi mo kogasu

El calor de mi amor se disparó demasiado
恋の熱が上がりすぎて
koi no netsu ga agarisugite
Y su temperatura alcanzó los 30000 ℃
体温が30000℃になった
taion ga 30000℃ ni natta
Todo se funde bajo mis pies
足元が全て融解し
ashimoto ga subete yūkai shi
Hasta que pueda ver hasta las profundidades del infierno
地獄の底まで丸見えだ
jigoku no soko made marumieda

Este es mi primer amor
マイ・ファースト・ラブ
mai faasuto rabu
Crujido, crujido, fuego infermal
燃えて燃えて業火
moete moete gōka
Escucha, quiero tocarte
ねえ君に触れたいけど
nee kimi ni furetai kedo
Pero luego te incendiaria en llamas
燃やしてしまうの
moyashite shimau no

¡Ah!
ああっ！
aa

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Sin embargo, enciendo mi visión de calor cuando te miro
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru nesshisen

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Te amo
大好きよ
daisuki yo
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Mi llameante amor hace todo confuso
燃える恋が何もかも曖昧にしてく
moeru koi ga nani mo kamo aimai ni shiteku

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Todo se va a derretir
溶けちゃうの
tokechau no
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!

¡Esta caliente!
あーっつい！
aatsui

Me devuelves la mirada
私を見つめ返す君は
watashi wo mitsume kaesu kimi wa
Y de todos modos eres terriblemente deshidratado
とにかく酷い脱水症状
tonikaku hidoi dasshūshō

Cuando te miré, tan noble, tan valiente
健気な君を見ていると
kenage na kimi wo mite iru to
La temperatura subió por lo querido que eres para mí
愛しくてまた体温が上がった
itoshikute mata taion ga agatta

Debido a que tu temperatura es de solo 36 ℃
君の体温はたった36℃程しかないから
kimi no taion wa tatta 36℃ hodo shika nai kara
Te encendías como carbón en el momento en que nos tocamos
触れた途端に消し炭になっちゃうよ
fureta totan ni keshizumi ni nacchau yo
La lluvia cayó
雨が降った
ame ga futta
Pero no fue como si tuvo la oportunidad de tocar el suelo
その雨が地上に落ちる事はなかった
sono ame ga chijō ni ochiru koto wa nakatta
Porque todo lo evaporé con mi calor
私の熱で全て蒸発した
watashi no netsu de subete jōhatsu shita

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Sin embargo, enciendo mi visión de calor cuando te miro
ただ君に恋をしてしまっただけなのに
tada kimi ni koi wo shite shimatta dake na noni

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Hace más calor
熱くなる
atsuku naru
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Sé que mi amor definitivamente nunca será correspondido
絶対に叶わない恋だと知ってるの
zettai ni kanawanai koi da to shitteru no

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Pero me gustas
でも好きよ
demo suki yo
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Sin embargo, enciendo mi visión de calor cuando te miro
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru nesshisen

Dame amor
Give love
Give love
Un amor vago y enfermo
Vague ill love
Vague ill love
Uno loco
Mad
Mad
Te amo
大好きよ
daisuki yo
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!
¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
a! a! aa!

Estoy enamorada de ti
君に恋してる
kimi ni koishiteru