Jogo da Vida

Juego de la Vida

Jogo da Vida

[Vinicius Negro]
[Vinicius Preto]
Todo el mundo busca tomar un lugar en el sol
Todos buscam pegar um lugar ao Sol
Pero pocos pueden dar una hoja
Mas poucos conseguem dar um lençol
Tienes que jugar y no ser un tonto
É preciso jogar e não ser otário
Y hacer asociaciones como Bebeto y Romário
E fazer parcerias tipo Bebeto e Romário
La vida es un juego y no siempre juegas bien
A vida é um jogo e nem sempre se joga bonito
Para ganar, también es necesario dar un pico
Pra vencer é necessário também dar um bico
Regate y anotando, como Zico
Driblar e fazer gol, tipo o Zico
El juego sólo termina cuando suena el silbato
O jogo só acaba quando soa o apito
Y hasta 45, tienes que tener fe
E até os 45 é preciso ter fé
Creyendo que todavía da, estilo Pelé
Acreditar que ainda dá, estilo Pelé
Si no puedes soportar la presión, no te adelantes
Se não agüenta a pressão não vai em frente
¿No eres un principiante? Vidas alternas
Não é titular? Vive suplente
Si te has ido nadie se dará cuenta
Se tiver ausente ninguém vai notar
Sólo los que vienen a ganar destacan en la vida
Só se destaca na vida quem vem pra ganhar
Si tienes calidad, nadie viene a intervenir
Se tiver qualidade ninguém vem intervir
Será camisa 10, estilo Rai
Será camisa 10, estilo Raí
Si te dan un bateador, no lo dejarás pasar
Se te derem um sarrafo não deixa quieto
Golpéalos como una patada de nieto
Acerta eles tipo um chute do Neto
No te quedes tonto y estremille
Não fica de bobeira e de vacilação
Y haz como Dopey, sólo en el dial
E fazer tipo o Dunga, só na marcação
El fútbol está con la vida no puede volar
O futebol é com a Vida não pode moscar
Si haces cuerpo suave no es titular
Se fizer corpo mole não é titular
Puede que pierda, pero no me detengo
Posso até perder, mas não me entregar
Porque en Game of Life vine a ganar
Por que no Jogo da Vida eu vim pra ganhar.

Coro
{Refrão}:
En el Juego de la Vida soy un iniciador - Laia Laia hay
No Jogo da Vida eu sou titular - Laia Laia lá
En el Juego de la Vida soy un iniciador - Laia Laia hay
No Jogo da Vida eu sou titular - Laia Laia lá...Laia

No está garantizado, te lo aseguro
Não se garante, eu me garanto,
¡Si no puedes tomarlo, vuelve al banco... para que no salgas!
Se não agüenta, volta pro banco... pra não sair!

En el Juego de la Vida, soy un iniciador
No Jogo da Vida eu sou titular...

[Emerson Stumpy]
[Emerson Toco]
Tengo que ser oportunista como un centro-delantero
Tenho que ser oportunista como um centro-avante
O llevar el estilo piano un volante
Ou carregar o piano estilo um volante
Cruz, cabeza y todavía volver a anotar
Cruzar, cabecear e ainda voltar pra marcar
No sólo voy a defenderme, voy a atacar
Não vou só defender, também vou atacar
Porque así es como es en la vida, y sí soy un iniciador
Pois na vida é assim, e sim sou titular
Cualquiera que quiera quedarse en el banquillo ni siquiera viene a jugar
Quem quiser ficar no banco, nem vem jogar
Si socio de Moscú, grito muy fuerte
Se parceiro moscou, eu grito bem alto
Cada día que estoy conectado es final del campeonato
Todo dia eu to ligado é final de campeonato
Tira la pelota al bosque y no bromees
Joga a bola pro mato e sem brincadeira
Mi camisa de skate Honro toda mi vida
Minhas camisa de skate honro a vida inteira
Estilo Zagallo en la Selección Brasileña
Estilo Zagallo na Seleção Brasileira
(¡Oh, sí!)
(Ai sim!)
Si quieres, soy tres defensores
Se quiser sou 3 defensor
O atraparé al asesino 9
Ou então pego a 9 matador
Si quieres, tomaré 10 armadores
Se quiser vou de 10 armador
En el primer paso equivocado, llega el hablador
No primeiro passe errado lá vem os falador
Pero está bien, que nunca cometió un error
Mas tudo bem, quem nunca errou
¿Quién me aplaude hoy, abucheame ayer?
Quem me aplaude hoje, ontem me vaiou
Porque el mundo de las vueltas está conectado
Porque o mundo da voltas ta ligado
¿Penalización? ¡Dame la pelota, déjame golpear!
Pênalti? Da a bola deixa que eu bato!
¡Lo estoy!
Eu sou!
Como ese calcetín que juega en los flancos
Tipo aquele meia que joga pelos flancos
Mientras que el flinch, sólo se necesita pollo
Enquanto os vacilão, que só leva frango
Porque entró en un zueco, y lo puse en el ángulo
Porque entrou de tamanco, e eu meto no ângulo
Mi bota son las zapatillas y la calle es mi campo
Minha chuteira é o tênis e a rua meu campo.

Coro
{Refrão}:
En el Juego de la Vida soy un iniciador - Laia Laia hay
No Jogo da Vida eu sou titular - Laia Laia lá
En el Juego de la Vida soy un iniciador - Laia Laia hay
No Jogo da Vida eu sou titular - Laia Laia lá...Laia

No está garantizado, te lo aseguro
Não se garante, eu me garanto,
¡Si no puedes tomarlo, vuelve al banco... para que no salgas!
Se não agüenta, volta pro banco... pra não sair!

En el Juego de la Vida, soy un iniciador
No Jogo da Vida eu sou titular...