Tate No Yuusha No Nariagari (Abertura)

Tate No Yuusha No Nariagari (Apertura)

Tate No Yuusha No Nariagari (Abertura)

Encontré luz en el vacío
Encontrei luz no vazio
De un mundo oscuro
De um mundo sombrio
Eso parecía viajar sin rumbo
Que parecia viajar sem rumo
Y busco sin descanso
E busco sem descansar
Una respuesta para que creas en lo imposible
Uma resposta pra você crer no impossível

Toda esta luz que emana en mis manos
Toda essa luz emanando em minha mãos
Ni siquiera puedo mirar a un lado
Não posso nem desviar o olhar
Rompo el silencio, convirtiendo en energía las heridas que he adquirido
Quebro o silêncio, transformando em energia as feridas que adquiri
¡Tráeme los cuerpos! Vivo o muerto
Tragam-me os corpos! Vivos ou mortos
No hay defensa, ni supervivencia
Não há defesa nem sobrevivência
No quiero mentirme a mí mismo
I don't wanna lie to myself

¡No dejes de pelear! ¡No pierdas ni lloras!
Não pare de lutar! Sem perder ou chorar!
¡No dejes de correr! ¡Sigue tu curso!
Não pare de correr! Siga seu rumo!
Ya sea contigo o sin ti, me encontré
Seja com ou sem você, eu me encontrei
Sí, nunca te vayas
Yeah, never go away
(Nunca te vayas)
(Never go away)

Y ahora nadie me detendrá
E agora ninguém vai me impedir
No voy a dejar que esto salga
Eu não vou deixar isso se apagar
Tengo que rescatar todo lo que se ha perdido
Eu tenho que resgatar tudo que se perdeu
Subirá al cielo (iré sin mirar atrás)
Subindo rumo ao céu (seguirei sem olhar para trás)

El final del viaje se repite
O fim da jornada se repetir
No dejes que la sombra te consuma
Não deixe a sombra te consumir
Ahora es el momento de hacer lo mejor posible
Agora é hora de dar o melhor de si
Subirá al cielo (iré sin mirar atrás)
Subindo rumo ao céu (seguirei sem olhar para trás)