Campo Minado

Dragaminas

Campo Minado

Campo de minas instalado alrededor del Congreso
Campo minado instalado ao redor do Congresso
Terrorista intrascendente, loco, indigestible
Terrorista inconsequente, insano, indigesto
¿Desequilibrio masivo?
Desequilíbrio em massa?
No, no, no, no. No viene con eso
Não! Não vem com essa

La promesa se mantiene y es hora de pagar
A promessa tá de pé e é hora de pagar
El cielo está a punto de caer al suelo y si se vuelve suave
O céu tá pra cair por terra e se der mole
Tu fiel escudero te arroja al punto de mira de Shock
Seu fiel escudeiro te joga na mira do Choque
¡Luz, cámara, acción!
Luz, câmera, ação!
Un minuto famoso
Um minuto famoso

Proyecto hombre bomba, círculo vicioso
Projeto de homem bomba, círculo vicioso
Las estrellas borradas no pueden contrarrestar
Estrelas apagadas não podem contracenar
Víctimas del odio, sentimiento nuclear
Vítimas de ódio, sentimento nuclear
Dosis de alivio para escapar de la pesadilla
Dose de alívio pra fugir do pesadelo

Avalancha enterrando corazones de hielo
Avalanche soterrando corações de gelo
Falta comunicación para llegar al punto
Falta comunicação pra se chegar ao ponto
¿O es tu valiente héroe chupando tus derechos?
Ou será seu bravo herói sugando os seus direitos?
Poco tiempo para pensar, no busques la respuesta
Pouco tempo pra pensar, não busque a resposta
¡Manos en la cabeza! Tiranía impuesta
Mão na cabeça! Tirania imposta

Vi el odio disparado, inconsciente
Eu vi o ódio disparado, inconsciente
Fue por la ciudad, enojado, temerario
Percorreu a cidade, irado, imprudente
No aceptaría la vida sin algo que defender
Não aceitaria a vida sem ter algo a defender

Es imposible conducir su vehículo
É impossível conduzir o seu veículo
Sin un objeto volando hacia ti
Sem um objeto voar em sua direção
No te atrevas a cruzar fronteras
Nem se atreva a atravessar fronteiras
Forzar la barra cuando se trata de la temporada electoral
Forçar a barra, quando se trata de época de eleição

Para la barrera que surge no es la pared intacta
Pois a barreira que surge não é o muro intacto
Es el tractor enojado que te da el impacto
É o trator furioso que te causa o impacto
El coraje del hombre no va a vencer al oponente
A coragem do homem não vencerá o oponente
De lo contrario, multiplicado para golpear de frente
Senão multiplicada para bater de frente

Si el sufrimiento es realmente parte de la vida
Se o sofrimento faz mesmo parte da vida
Quien quiera ganar se acostumbra a llevar heridas
Quem quer vencer se acostuma a carregar feridas
Pero la humildad no es inclinar la cabeza ante los ricos
Mas humildade não é baixar a cabeça pra rico
Porque la espada de la ley te corta en pedazos
Pois a espada da lei te corta em pedaços

Justicia hecha, y no más hablar de ello
Justiça feita, e não se fala mais nisso
Mayoría absoluta, gusano sumisa
Maioria absoluta, verme submisso
Límite psicológico, tiro en la espalda
Limite psicológico, tiro pelas costas
¡Manos en la cabeza! Tiranía impuesta
Mão na cabeça! Tirania imposta

Eres el escudo dispuesto a defenderlos
És o escudo disposto a defendê-los
De cualquier peligro puede haber
De qualquer perigo que possa haver
No intente esbozar argumentos
Não tente esboçar argumentos
Aquí es donde perteneces
Esse aí é o seu lugar

Escudo siempre caído y reemplazado
Escudo sempre derrubado e substituído
La culpa siempre en los hombros de los más jodidos
A culpa sempre nos ombros do mais fodido
¿A quién le importa toda su vida ser pisado por el que tiene más
Que rala a vida toda pra ser pisado por quem tem mais
Abre el ojo, entonces, ¿qué te satisface?
Abra seu olho, então o que te satisfaz?

De tu lado está un pueblo desprovisto de dinero
Do seu lado tem um povo desprovido de verba
Por el otro un montón de dinero y excelente actitud
Do outro muito dinheiro e atitude soberba
¿Quién sólo te quiere en la mansión en el momento de la construcción
Que só te quer na mansão na hora da construção
Disminuir al suelo su grado de instrucción
Diminuir ao chão seu grau de instrução

Depende de ti decidir de qué lado estás
Cabe a você decidir de que lado que fica
Redondeo de vuelta para los que dudan
Reviravolta estrondosa pra quem duvida
Equilibrio de masas, y no tendrán artículo
Equilíbrio em massa, e eles não terão artigo
Lanza arena en los ojos del peligro
Que jogue areia nos olhos do perigo

Nobles y plebeyos
Nobres e plebeus
¿Por qué no se detienen?
Por que ninguém se encosta?
No me subestimes
Não me subestime
Porque tengo la respuesta
Pois eu tenho a resposta