Cidade Paranóia

Paranoia Ciudad

Cidade Paranóia

El silencio negro entra en la ventana
Silencio negro adentra a janela
El olor podrido empoda los pulmones
O cheiro podre encharca os pulmões
Los viejos planes obstruyen los cajones
Os velhos planos entopem as gavetas
Y la ciudad continúa
E a cidade continua...

Tantas mitades, tantos moldes, tantos diseños - toda basura
Tantas metades, tantos moldes, tantos projetos - tudo lixo
Incompleto, inacabado, tanto tiempo, ¡tanto nada!
Incompleto, inacabado, tanto tempo - tanto nada!
¿Fue así como Rodia se sintió???
Será que era assim que Ródia se sentia???

La noche insiste en encubrir la conciencia, pero algunas luces permanecen encendidas... No me seas fiel, oh maldito insomnio, al menos permitas que alguien traiga la cura
A noite teima em acobertar a consciência, mas algumas luzes permanecem acesas... Não me es fiel, oh maldita insônia, ao menos permita que alguém traga a cura

¡Que sea el amanecer! Y que la incredulidad en mañana convenza hoy a brillar
Deixe que amanheça! E que a descrença no amanhã convença o hoje a brilhar

El azul se ha vuelto rojo durante mucho tiempo
O azul a muito virou vermelho
La sangre seca comienza a corroerse
O sangue seco começa a corroer
El frío corta los pensamientos
O frio corta os pensamentos
Y la ciudad continúa
E a cidade continua...

Tantas calles, tantos fragmentos, sangre seca, gritos silenciosos
Tantas ruas, tantos cacos, sangue seco, gritos mudos
En los jardines brotan paredes, por lo que temer tanta ira
Nos jardins brotam muros, tanto medo tanta raiva
En la ciudad cada vez más gris, más y más
Na cidade cada vez mais cinza, cada vez mais...

¡Que sea el amanecer! Y que la incredulidad en mañana convenza hoy a brillar
Deixe que amanheça! E que a descrença no amanhã convença o hoje a brilhar