A Quanto Tempo

¿Cuánto tiempo?

A Quanto Tempo

¿Cuánto tiempo no ha cambiado la vida?
A quanto tempo que a vida não muda
Las cosas han sido las mismas durante mucho tiempo
A muito tempo que as coisas são iguais
Las mismas palabras, las mismas noticias
Mesmas palavras, mesmas notícias
Las mismas cabezas en la cesta de basura
Mesmas cabeças na cesta de lixo

Las mismas enfermedades, las mismas mentiras
Mesmas doenças, mesmas mentiras
Las mismas historias, las mismas batallas
Mesmas histórias, mesmas batalhas
La misma cintura ajustada
Mesma cintura apertada
Por el cinturón del hambre
Pelo cinturão da fome

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuviste sexo?
A quanto tempo que você não trepa
Hace mucho tiempo tu desesperación crece
A muito tempo seu desespero cresce
Siempre las mismas caras, las mismas taras
Sempre as mesmas caras, mesmas taras
Sostenga sus muñecas
Prendem os seus pulsos
Con esposas en una cama
Com algemas numa cama

Los mismos lugares, las mismas personas
Mesmos lugares, mesmas pessoas
Las mismas pasiones, los mismos disturbios
Mesmas paixões, mesmas revoltas
La misma inercia que tu cuerpo
Mesma inércia do seu corpo
Follada en el mundo
Fudido no mundo

No vives, no sales
Você não vive, você não sai
El sol nunca te volvió a encender
O Sol não te iluminou nunca mais
Tocando tu guitarra
Tocando sua guitarra desligada
Siempre la misma canción que no tiene fin
Sempre a mesma música que não tem fim