Itália Amore Mio (sanremo 2010)

Italia Amore Mio (sanremo 2010)

Itália Amore Mio (sanremo 2010)

(Pupo) Siempre creo en el futuro, en la justicia y en el trabajo
(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro
en la sensación que nos une, alrededor de nuestra familia
Nel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia
Creo en las tradiciones, en un pueblo que no se da por vencido
Io credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende
y sufro las preocupaciones de aquellos que poseen poco o nada
E soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente

(E. Filiberto) Creo en mi cultura y religión
(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione
Por eso no tengo miedo de expresar mi opinión
Per questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione
Me siento latido más fuerte, el corazón de una Italia
Io sento battere più forte, il cuore di un'Italia sola
que hoy con más serenidad, se refleja en toda su historia
Che oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia

Sí, esta noche estoy aquí para decirle al mundo y a Dios, Italia mi amor
(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Yo, no me cansaré de decir al mundo y a Dios, Italia mi amor
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(E. Filiberto) Recuerdo cuando era niño, viajaba con imaginación
(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia
Cerraría los ojos e imaginaría tenerla en mis brazos
Chiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia

No podrías volver aunque no hicieras nada
(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente
sino que puede compararse a sí mismo, que realmente ha sufrido
Ma chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente

(L. Canonici) Sí esta noche estoy aquí, para decirle al mundo y a Dios, Italia mi amor
(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Yo, no me cansaré, para decirle al mundo y a Dios, Italia mi amor
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(Pupo) Sigo creyendo en el respeto, en la honestidad de un ideal
(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell'onestà di un ideale
en el sueño cerrado en un cajón y en un país más normal
Nel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale

Sí, esta noche estoy aquí para decirle al mundo y a Dios, Italia mi amor
(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio