Nerdy

Nerd

Nerdy

Mi camisa, talla grande, y llevo encima una sudadera que me queda un poco olgada
My shirt, big size, 좀 루즈한 my hoodie
My shirt, big size, jom rujeuhan my hoodie
Ootd, mis anteojos circulares con el toque extra
OOTD, 동그라미 my glasses?!
OOTD, donggeurami my glasses?!
Sí, soy nerd, un fenómeno testarudo
Yes, I’m nerd 난 고집스런 괴짜
Yes, I’m nerd nan gojipseureon goejja
Pero no soy del tipo que se rinde
But we’re gonna take it all
But we’re gonna take it all

Entre introvertida y extrovertida me parece que estoy en un punto medio
E 와 I 이 어디쯤에 있어
E wa I i eodijjeume isseo
Todos dicen que soy una perdedora, pero ¿no se dan cuenta de que no me importa?
찌질해도 눈치 안 봐 so what?!
jjijilhaedo nunchi an bwa so what?!
¿Qué diablos? ¿por qué están obsesionados con etiquetas inútiles?
What the hell, like 필요 없는 hash tag
What the hell, like piryo eomneun hash tag
No necesito su atención
I don't need your attention
I don't need your attention

Adivina quién
Guess who?
Guess who?
Soy la persona que ignora las normas del mundo
누가 세상을 씹어
nuga sesang-eul ssibeo
Incluso si les parece ridículo
어리버리해도
eoribeorihaedo
5, 4, 3, soy como quiero
5, 4, 3, I want
5, 4, 3, I want

Ok, soy nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Pero no soy estúpida, ¿algún problema?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Me amo a mí misma
I love myself
I love myself

Sí, soy toda una nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Y soy muy linda también (no!)
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Sigue riéndote de mí
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Tú me hace genial
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Bully, bully
Bully, bully
Bully, bully
Adiós, adiós
Bye bye
Bye bye

Genial
Cool
Cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Ok, soy nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy

No soy como el resto, pero estoy a la moda
No same, but trend
No same, but trend
Puedes decir que soy un caso perdido
노답이라 해도 돼
nodabira haedo dwae
Pero saber que hay algo en mí que no puedes dejar de mirar
시시해 보여도 눈길 가는 덕
sisihae boyeodo nun-gil ganeun deok
¿Quién eres tú?
Who are you?
Who are you?

Soy la reina de los nerds
I'm the queen of the nerds
I'm the queen of the nerds
Mi mundo es extravagante
유별나 나만의 world
yubyeolla namanui world
Todos dicen que soy una incógnita, uh
나를 물음표라고 불러, uh
nareul mureumpyorago bulleo, uh

Soy una rara, ¿qué vas a hacer?
I’m a weirdo 덕
I’m a weirdo deok
¿Vas a decir algo?
Who let the 덕 후
Who let the deok hu
¿A quién le importa lo que opines?
Who cares what you think?
Who cares what you think?

Solo hago lo que me gusta, ese es mi estilo
좋아하는 것만 꽂히는 스타일
joahaneun geonman kkochineun seutail
No me importa jugar sola
혼자 놀아도 좋아
honja norado joa
N-e-r-d! Lalalala la
N-E-R-D! Lalalala la
N-E-R-D! Lalalala la

Ok, soy nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Pero no soy estúpida, ¿algún problema?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Me amo a mí misma
I love myself
I love myself

Sí, soy toda una nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Y soy muy linda también
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Sigue riéndote de mí
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Tú me haces ver genial
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Bully bully
Bully, bully
Bully, bully
Toquen el bajo
Kick and bass
Kick and bass

Clik, clik
Click, click
Click, click
Todos se interesan en mí
All about me
All about me
Todos quieren saber de mí
All, all about me
All, all about me
Patealo, patealo
Kick, kick
Kick, kick
Baila conmigo
Dance with me
Dance with me

Lalalala la
Lalalala la
Lalalala la

Ok, soy nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Pero no soy estúpida, ¿algún problema?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Me amo a mí misma
I love myself
I love myself

Sí, soy toda una nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Y soy muy linda también (no!)
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Sigue riéndote de mí
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Tú me haces ver genial
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Bully, bully
Bully, bully
Bully, bully
Adiós, adiós
Bye bye
Bye bye

Genial
Cool
Cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Ok, soy nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy