Oh My Gosh

Oh Dios Mío

Oh My Gosh

Incluso si me quedo quieto
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Se siente un poco diferente oh Dios mío
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh
neukkimi jom dareun geol oh my gosh
Mírame
날 좀 봐
nal jom bwa
Ni siquiera tengo un olor
난 향기가 안 나도
nan hyanggiga an nado
Las abejas se están enredando, oh Dios mío
벌들이 막 꼬이고 oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo oh my gosh
Deja de mirar si
그만 봐 yeah
geuman bwa yeah

He pensado en ello
생각을 해봤는데
saenggageul haebwanneunde
Me siento cansado
피곤해진 것 같아
pigonhaejin geot gata
No tengo ni idea
아무 생각 없는 게
amu saenggak eomneun ge
Es lo más divertido, sí (es divertido)
제일 재밌는데 yeah (재밌는데)
jeil jaeminneunde yeah (jaeminneunde)
Seré honesto (te lo diré)
솔직히 말해볼게 (말해볼게)
soljiki malhaebolge (malhaebolge)
Hago todo lo contrario
난 모두 반대로 해
nan modu bandaero hae
Simplemente no quiero seguir
그냥 따르기 싫네
geunyang ttareugi sille
Puedo hacer eso si
난 그래도 돼 yeah
nan geuraedo dwae yeah

¿Por qué me gusto?
내가 날 좋아하는 게 왜 어떤데
naega nal joahaneun ge wae eotteonde
Bueno, si presumes, zzz
그래 놓고 네가 자랑하면 난 zzz
geurae noko nega jaranghamyeon nan zzz
No miento, solo digo la verdad
거짓말하지 않아 난 사실만 말해
geojinmalhaji ana nan sasilman malhae
No vivo tan cansado y aburrido como tú
너처럼 피곤하게 살진 않아 따분하게
neocheoreom pigonhage saljin ana ttabunhage

No basta con ver sólo las cosas bonitas del mundo
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
sesang-e yeppeun geonman bogiedo mojara
No me importa, la razón por la que brillo es
괜한 눈치 안 봐 내가 빛나는 이유
gwaenhan nunchi an bwa naega binnaneun iyu
Nací con eso, pero ¿cómo puedo contarte todo?
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
tagonanneunde hanahana eotteoke da malhae
Lo tenía bien desde el principio
Had it right from the start
Had it right from the start

Incluso si me quedo quieto (incluso si me quedo)
나는 가만있어도 (있어도)
naneun gamanisseodo (isseodo)
Se siente un poco diferente (algo diferente) oh Dios mío
느낌이 좀 다른 걸 (다른 걸) oh my gosh
neukkimi jom dareun geol (dareun geol) oh my gosh
Mírame (te gusto)
날 좀 봐 (나를 좋아해)
nal jom bwa (nareul joahae)
No huelo (tampoco huelo)
난 향기가 안 나도 (안 나도)
nan hyanggiga an nado (an nado)
Las abejas simplemente se están retorciendo (enredando) oh Dios mío
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Uh, te dije que dejaras de mirar
Uh 그만 보라니까
Uh geuman boranikka

Te lo dije, no te compares con nadie
내가 말했잖아 아무랑도 비교 말아
naega malhaetjana amurangdo bigyo mara
La sensación es diferente, estoy cansado
느낌부터 다르잖아 피곤하다
neukkimbuteo dareujana pigonhada
¿Por qué quiero tener tanto éxito?
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
mwoga geureoke jallago sipeunde
Lo siento, yo tampoco sé cómo hacerlo
미안해 나도 방법은 잘 몰라
mianhae nado bangbeobeun jal molla

No basta con ver sólo las cosas bonitas del mundo
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
sesang-e yeppeun geonman bogiedo mojara
No me importa, la razón por la que brillo es
괜한 눈치 안 봐 내가 빛나는 이유
gwaenhan nunchi an bwa naega binnaneun iyu
Son demasiadas, pero si las cuento todas una por una, toda la noche
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
neomu maneunde hanahana da malhamyeon bamsae
Oh este sentido innato
Oh 이 타고난 감각
Oh i tagonan gamgak

Incluso si me quedo quieto
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Se siente un poco diferente oh Dios mío
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh
neukkimi jom dareun geol oh my gosh
Mírame (te gusto)
날 좀 봐 (나를 좋아해)
nal jom bwa (nareul joahae)
Ni siquiera tengo un olor
난 향기가 안 나도
nan hyanggiga an nado
Las abejas simplemente se están retorciendo (enredando) oh Dios mío
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Mírame ah-ha
날 좀 봐 ah-ha
nal jom bwa ah-ha

Es tan inusual que ni siquiera puedo imaginarlo
심상치 않아 상상도 못 해
simsangchi ana sangsangdo mot hae
Estoy en otro nivel, oh sí (ya)
난 좀 another level, oh yeah (ya)
nan jom another level, oh yeah (ya)
Sí, lo sé, míralo aunque no digas nada
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
geurae nado ara nega mal an haedo bwabwa
Oh, morado en la parte superior
Oh, purple on the top
Oh, purple on the top
Mira aquí, soy una estrella brillante
어디 봐 여기 봐 I'm a shining star
eodi bwa yeogi bwa I'm a shining star
Brilla especialmente (sí, sí)
유난히 빛나지 (yeah yeah)
yunanhi binnaji (yeah yeah)
No necesito mostrarlo, simplemente es visible
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아
guji ti naeji ana geunyang boijana

Incluso si me quedo quieto
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Se siente un poco diferente oh Dios mío (no)
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh (no)
neukkimi jom dareun geol oh my gosh (no)
Mírame (no)
날 좀 봐 (no)
nal jom bwa (no)
No huelo (tampoco huelo)
난 향기가 안 나도 (안 나도)
nan hyanggiga an nado (an nado)
Las abejas simplemente se están retorciendo (enredando) oh Dios mío
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

No importa lo que uses
아무거나 걸쳐도
amugeona geolchyeodo
No importa como vayas
아무렇게 다녀도
amureoke danyeodo
Solo mírame (solo mírame) estoy brillando (estoy brillando)
나만 봐 (나만 봐) 빛이 나 (빛이 나)
naman bwa (naman bwa) bichi na (bichi na)
Incluso si te vistes todo de negro
올블랙을 입어도
olbeullaegeul ibeodo
Vemos color
우린 색깔이 보여
urin saekkari boyeo
Púrpura en la parte superior
Purple on the top
Purple on the top
Míranos
우릴 봐
uril bwa
Míranos
우릴 봐
uril bwa