Jeg Elsker Dig

Te quiero

Jeg Elsker Dig

Pyrus
Pyrus:
Te amo porque eres una isla
Jeg elsker dig, fordi du er en ø.

¡Freya!
Freja:
Una isla???
En ø???

Pyrus
Pyrus:
una isla desierta de palmeras
..en øde palmeø
que se encuentra en el lago salado!
der ligger i den salte sø!
Te quiero porque... porque
Jeg elsker dig fordi...fordi...
Te amo y nos gusta
jeg elsker dig og vi ka li'
entre sí, como un caballero y su criada!
hinanden, som en ridder og hans mø!

¡Freya!
Freja:
Te quiero porque... No lo sé. No lo sé
Jeg elsker dig fordi... jeg ved det ikke

Pyrus
Pyrus:
¿No lo sé?
Ved det ikk'?

¡Freya!
Freja:
No sé nada de mi cerebro
..ved det ikke med min hjerne,
pero con el corazón que hace clic!
men med hjertet der slår klik!
Te quiero mucho más, mucho más
Jeg elsker dig langt mer', langt mer'..
que de vez en cuando y aquí y allí
end nu og da og her og der,
mucho más que un solo momento!
langt mer' end blot et enkelt øjeblikke!

Sé que estás hecho para mí
Jeg ved at du er skabt for mig
y yo por ti
og jeg for dig,
y tú y yo
og du og jeg,
siempre se pegarán juntos
vil altid holde sammen
¡Pase lo que pase!
ligemeget hvad der sker!
El verdadero amor de
Den ægte sande kærlighed
sube y baja
går op og ned,
pero dura por
men varer ved
Así que es por eso que estoy seguro
så derfor er jeg sikker på,
¡Nunca más nos divorciamos!
vi aldrig skilles mer'!

Pyrus
Pyrus:
Me encanta porque eres... quién sabe
Jeg elsker fordi du er... hvem ve'

¡Freya!
Freja:
¿Quién sabe???
Hvem ve'???

Pyrus
Pyrus:
Quién sabe - tal vez la cosa más hermosa que voy a ver!
hvem ve' - måske det allersmukkeste jeg får at se!
Te quiero porque... porque
Jeg elsker dig fordi... fordi
Eres la magia de la magia
du er det rene trylleri
y simplemente lo mejor que podría suceder!
og simpelthen det bedste der ku' ske!

¡Freya!
Freja:
Te quiero porque... Necesito palabras
Jeg elsker dig fordi... jeg mangler ord..

Pyrus
Pyrus:
¿Faltan palabras?
Mangler ord?

¡Freya!
Freja:
Sí, palabras que pueden describir cómo crece el amor!
Ja, ord der kan beskrive hvordan kærligheden gror!
Te quiero tanto, uh... tan oh
Jeg elsker dig så uh...så åh..
luego dentro y fuera
så indeni og udenpå -
¡Eres el mejor de la tierra!
du er det allerbedste her på jord!

Sé que estás hecho para mí
Jeg ved at du er skabt for mig
y yo por ti
og jeg for dig
y tú y yo
og du og jeg
siempre se pegarán juntos
vil altid holde sammen
¡Pase lo que pase!
ligemeget hvad der sker!
El verdadero amor de
Den ægte sande kærlighed
sube y baja
går op og ned,
pero dura por
men varer ved
así que es por eso que estoy seguro
så derfor er jeg sikker på
¡Nunca más nos divorciamos!
vi aldrig skilles mer'!
Sí, por eso estoy seguro
Ja, derfor er jeg sikker på,
¡Nunca más nos divorciamos!
vi aldrig skilles mer'!

Oh, porque eres muy hermosa
Oh, fordi er du smukkeste.