Conversa de Comadres

Chat de Comadres

Conversa de Comadres

Me he estado pudriendo
Ando tão apoquentada
Con las lunas de mi hija
Com as luas da minha filha
Solo en la noche
Sai sozinha noite dentro
Inda praí cae en una trampa
Inda praí cai numa armadilha

Ella es como la mía
Ela a sua é tal a minha
Caminan en el desvergonzado
Andam na sem vergonhice
Salen por la noche con los chicos
Saem à noite com os moços
Y hubo incluso quienes los vieron
E até já houve quem as visse

Coro
Refrão:
Ay señora María que nuestras chicas
Ai dona maria que as nossas gaiatas
Se besan donde todos los ven
Andam aos beijos onde toda a gente as vê
Voy aún más lejos para las cosas
Eu cá por coisas até vou mais longe
Fuman cigarrillos y no sé qué
Fumam cigarros e mais sei lá o quê

Vine ayer de la fuente
Vinha eu ontem da fonte
El sol ya estaba tumbado
Estava o sol já deitado
Vi a tu hija
Eu bem vi a sua filha
Dar besos a una cara malvada
A dar beijos a um mal encarado

Así que también te digo
Sendo assim também lhe conto
Que ayer también vi su
Que ontem também vi a sua
Me levanté temprano por la mañana
Levantei-me eu manhã cedo
Y ella todavía estaba en la calle
E ela ainda andava na rua

Coro
Refrão:
Ay señora María que nuestras chicas
Ai dona maria que as nossas gaiatas
Se besan donde todos los ven
Andam aos beijos onde toda a gente as vê
Voy aún más lejos para las cosas
Eu cá por coisas até vou mais longe
Fuman cigarrillos y no sé qué
Fumam cigarros e mais sei lá o quê

Mira lo que va a ser en nuestra vida ahora porque entonces
Veja lá o que há-de ser da nossa vida agora pois então
Incluso me dices que ni siquiera quieres casarte
Até já me diz que nem sequer se quer casar
Dime si esto es cosa de la gente que tiene todo en su lugar
Digam lá se isto é coisa de gente que tem tudo no lugar
¿O estoy cambiando?
Ou estou a variar

Es sólo que camino por aquí con la sensación de que algún día la atraparé con una en la casa
É que eu ando cá com um pressentimento que qualquer dia ainda a apanho com um lá em casa...

Coro
Refrão:
Ay señora María que nuestras chicas
Ai dona maria que as nossas gaiatas
Se besan donde todos los ven
Andam aos beijos onde toda a gente as vê
Voy aún más lejos para las cosas
Eu cá por coisas até vou mais longe
Fuman cigarrillos y no sé qué
Fumam cigarros e mais sei lá o quê