La ballata del soldato

La balada del soldado

La ballata del soldato

Sabes que me voy a ir
Tu lo sai che partirò,
sabes por qué y a dónde voy a ir
sai perchè e dove andrò
pero tú no lo sabes y yo no lo sé
ma non sai ed io non so,
cuando aún te abrazo
quando ancor ti riabbraccerò.

No temas, amor mío
Non temer, amore mio,
no temas, no es un adiós
non temer, non è un addio,
todo parton como yo
tutti parton come me,
Todos lloran como tú
tutte piangono come te.

Como los otros me vestiré
Come gli altri vestirò,
como los otros voy a marchar
come gli altri marcerò,
en la tapa de un friso voy a tener
sul berretto un fregio avrò
pero en mi corazón tu cara lo tendrá
ma nel mio cuor il tuo volto avrò.

No temas, pensaré en ti
Non temer, ti penserò,
No temas, te escribiré
non temer, ti scriverò,
todos los días que pasará
ogni giorno che passerà
Se acercará cada vez más
sempre più ci avvicinerà.

Y cuando regresa
E quando poi ritornerò,
en mi corazón te abrazaré
sul mio cuor ti stringerò,
Te lo diré, y ya sabes
ti dirò, e tu lo sai,
Te diré: ¡Nunca me dejes!
ti dirò: Non lasciarmi mai!

La la la la la la la la la la
La la la la la la la,
la la la la la la la la la la
la la la la la la la,
Te lo diré, y ya sabes
ti dirò, e tu lo sai,
¡Te lo diré, nunca me dejes, nunca!
ti dirò: Non lasciarmi mai, mai mai!