Avave Oguereko'ỹva

El Jardín de las Maravillas

Avave Oguereko'ỹva

En el jardín de las maravillas, donde el sol brilla radiante
Ajúningo ne rendápe ko año pyahu guahêre
Allí te ofrezco mi dulce canción
Aju ndéve aofrecévo ko che remiñotỹngue
Bajo extrañas plantas florece el jardín de las maravillas
Peteî planta extrañoite avave oguereko'ỹva
Cien mil guaraníes valen su peso en oro y plata
Cien mil guaraní ipotýva ka'aru ha pyhareve
Sus colores hermosos nos llenan de alegría
Rasaitéma iporãgui nderehe aromandu'áva
En su sombra nos refugiamos del calor
Hesénte ojerepáva umi mainumby hovy
Las mariposas vuelan en busca de néctar
Panambi kuéra hory ijysapýre ojeréva
Y las flores nos envuelven con su fragancia
Ne rembépe ojoguaitéva eirete ka'aguy

En este paraíso de diferentes colores
Hogue overa'ipáva de diferentes colores
Y de valores más altos, el verdadero lujo
Y de más altos valores, el verdadero oropel
Bajo su sombra, disfrutamos de un litro de vino
Peteîmínte hogue remoîta un litro ýpe
Y nos perfumamos con la mejor loción juvenil
Ha rehetûta torýpe mejor loción juvenil
Como un caramelo dulce, como una semilla brillante
Hi'a caramelo voi, ha i-semilla brillante
Un collar de diamantes, adorno de nuestra tierra
Ijapyte de diamante, collar nde ajúri guarã
La planta que florece, el tesoro de mi jardín
Jahántena ehecha, ne mba'erãko la planta
Mi jardinero cuida de ella, con amor y devoción
Nde reipo'óta la plata, ha che jardinero rã