Quim Barreiros
A fechadura da rita,a fechadura da rita,
que tem a porta fechada,que tem a porta fechada,
e de todas a mais bonita, quando nao esta enferrujada,
e o Ze que tem a chave, e o ze que tem a chave,
quando la quer entrar,quando la quer entrar,
mete a chave e tira a chave,todo o dia sem parar,
e disse a rita po Ze, e disse a rita po Ze,
sempre tiveste a entrada, tu sempre tiveste a entrada,
mete bem essa chave, quero a fechadura letada,
o moço atrapalhado, o moço atrapalhado,
pouco sabe da ladeiinha, pouco sabe da ladeiinha,
diz-lhe a Rita com cuidado, para fechar a coelhinha,
Quem tiver a chave boa, Quem tiver a chave boa,
sem partir e bem segura,sem partir e bem segura,
que va a terra da Rita, que tem boa fechadura,
O Ze ainda e muito novo,O Ze ainda e muito novo,
e pouco daquilo sabe,e pouco daquilo sabe,
em certas ocasioes ate perde o gosto a chave,
de tanto meter a chave viu-se a rita atrapalhada,viu-se a rita
atrapalhada e de tanto ali meter ficou com a porta enchada,e de
tanto ali meter ficou com a porta enchada.
Quim Barreiros
La cerradura de la rita, la cerradura de la rita
que tiene la puerta cerrada, que tiene la puerta cerrada
y de todos los más bonitos, cuando no es oxidado
y Ze que tiene la llave, y ze que tiene la llave
cuando quiere entrar, cuando quiere entrar
poner la llave y sacar la llave, todo el día
y dijo Rita Po Ze, y dijo Rita Po Z
Siempre tuviste la entrada, siempre tuviste la entrada
Pon esa llave, quiero la carta de cerrojo
el chico arrestado, el chico arrestado, el chico arrestado, el chico arrestado
poco sabes del lado pequeño, poco sabes de la lana
Dile a Rita con cuidado que cierre el conejito
Quien tenga la llave buena, quien tenga la llave buena
sin salir y muy seguro, sin salir y muy seguro
que va a la tierra de Rita, que tiene una buena cerradura
El Ze es todavía muy joven, el Ze es todavía muy joven
y poco de eso sabe, y poco de eso sabe
en ciertas ocasiones incluso pierde el sabor de la clave
Al poner la llave, estaba Rita arruinada, estaba Rita
estaba en problemas, y mantuvo la puerta llena, y desde
Tantas cosas ahí dentro tienen la puerta llena