Selva

Selva

Selva

Para todos en la selva
Pra todos que estão na selva...
Tiene que ser, tiene que ser
Tem que ser, tem que ser...
Tienes que hacerlo, tienes que
Tem que ta, tem que ta...
Con el león de Judá
Com o leão de judah..

No nos vamos a entregar
Não vamos se entregar..
Nadie puede llevarse, de nois
Ninguém pode tirar ,de nois
La forma de pensar y la voz
O modo de pensar, e a voz
Que el león de Judá, da.. da
Que o leão de judah, dá.. dá

Nadie puede sacarlo de nois, no, no
Ninguém pode tirar de nois, não, não
Mientras haya salud y voz, jao, jao
Enquanto houver saúde e voz, jão, jão

Persistiré, me comprometo a la misión
Eu vou persistir, me empenhar na missão
Mi sangre no tendrá, no hay jungla soy un león, porque
Meu sangue não terão, não selva sou leão, porquê:

Ni siquiera viene con la charla
Nem vem com papo de caô
Tiene que ser como el jefe, el dominador
Tem que ser como patrão, o dominador

Dinero a no, pero sé mi valor
Dinheiro to sem, mais sei meu valor
Sé que no tienes más ni me compraste
Sei que você tem mais nem me comprou

Y francamente, no lo lograrás
E francamente, não vai conseguir
Mientras yo sea una de esas personas, eso está ahí fuera
Enquanto eu for dessa gente, que ta por ai
Con micrófono y mente, soy un gladiador
Com microfone e a mente, sou gladiador
La lucha independiente, la raza y el color
A luta independente, de raça e de cor

Y es por eso que 'es nois tío, 'sin desesperación
E é por isso que 'é nois tiozão', sem desespero
Antes de quejarnos, hagamos una primera
Antes de reclamar vamos fazer 'uma' primeiro
Mantener nuestra postura de una manera verdadera
Manter, nossa postura de um modo verdadeiro
De esa manera, viene con nois, se pone rápido
Daquele jeito, vem com nois, é só fica ligeiro
Vamos, vamos, vamos
Vai...

No nos vamos a entregar
Não vamos se entregar..
Nadie puede llevarse, de nois
Ninguém pode tirar ,de nois
La forma de pensar y la voz
O modo de pensar, e a voz
Que el león de Judá, da.. da
Que o leão de judah, dá.. dá

Y no me rindo
E eu não me dou por vencido
Que soy un león, mi rugido
Que sou leão, meu rugido
Es quién, dirías
É quem ,vai dizer...
Para este pueblo oprimido que está perdido y desanimado
Por esse povo oprimido que se encontra perdido e que, desanimou...
No, vamos a rendirnos... por qué
Não, vamos se render... porquê:
La vida no ha terminado
A vida não acabou...
Tienes que luchar por ella
Você tem que lutar por ela
Mira si no te amarillas, tampoco te puedes dar la garganta
Vê se tu não amarela, também não pode dar goela
¿Quieres ser un león o una gacela?
Quer ser leão ou gazela?
Tienes que correr para conseguir tus pies
Tem que correr pra dar pé
Vas a entregarte. ¿Qué es eso?
Vai se entregar, qual que é?
Quiere ser un sinvergüenza y no es, ce ta moscando, tonto!
Quer ser malandro e nem é, ce ta moscando mané!
Tener que cagar, relajarse, fiesta
Tem que trampa, relaxar, fazer festa
Y el león, tiene que quedarse en el bosque
E o leão, tem que se manter na floresta
Vamos, vamos, vamos
Vai

No nos vamos a entregar
Não vamos se entregar..
Nadie puede llevarse, de nois
Ninguém pode tirar ,de nois
La forma de pensar y la voz
O modo de pensar, e a voz
Que el león de Judá, da.. da
Que o leão de judah, dá.. dá

Nadie puede sacarlo de nois, no, no
Ninguém pode tirar de nois, não, não
Mientras haya salud y voz, jao, jao
Enquanto houver saúde e voz, jão, jão

Persistiré, me comprometo a la misión
Eu vou persistir, me empenhar na missão
Mi sangre no tendrá, no hay jungla soy un león, porque
Meu sangue não terão, não selva sou leão, porquê:

Ni siquiera viene con la charla
Nem vem com papo de caô
Tiene que ser como el jefe, el dominador
Tem que ser como patrão, o dominador

Dinero a no, pero sé mi valor
Dinheiro to sem, mais sei meu valor
Sé que no tienes más ni me compraste
Sei que você tem mais nem me comprou

Y francamente, no lo lograrás
E francamente, não vai conseguir
Mientras yo sea una de esas personas, eso está ahí fuera
Enquanto eu for dessa gente, que ta por ai
Con micrófono y mente, soy un gladiador
Com microfone e a mente, sou gladiador
La lucha independiente, la raza y el color
A luta independente, de raça e de cor

Y es por eso que 'es nois tío, 'sin desesperación
E é por isso que 'é nois tiozão', sem desespero
Antes de quejarnos, hagamos una primera
Antes de reclamar vamos fazer 'uma' primeiro
Mantener nuestra postura de una manera verdadera
Manter, nossa postura de um modo verdadeiro
De esa manera, viene con nois, se pone rápido
Daquele jeito, vem com nois, é só fica ligeiro
Vamos, vamos, vamos
Vai...

No nos vamos a entregar
Não vamos se entregar..
Nadie puede llevarse, de nois
Ninguém pode tirar ,de nois
La forma de pensar y la voz
O modo de pensar, e a voz
Que el león de Judá, da.. da
Que o leão de judah, dá.. dá

Y eso es todo
E é isso mesmo
Rael de rima, equipo de sistema de sonido Loko
Rael da rima, time do loko sound sistem
De una sola manera
Um só caminho
Ese es mi león
That's my lion
¡No nos vamos a entregar!
Não vamos se entregar!