Livro de Faces

Libro de caras

Livro de Faces

Yo vi
Avistei
Fui a ver sus fotos, la que más me gustó
Fui lá nas foto dela aquela que mais gostei
Sinceramente, fui allí y comenté
De maneira sincera eu fui lá, comentei
Palabras que se esperaban pero las inventé en su momento
Palavras que se espera mas na hora inventei
Y me acerqué
E me aproximei
conquisté
Conquistei

En plena conquista hasta mezclé
No meio da conquista eu até misturei
Mi gen con el de ella, mitad japonesa, ni siquiera lo sé
Meu gene com o dela, meio Japa, nem sei
Cuando mi madre lo vio dijo: lo hice bien
Minha mãe quando viu ela disse que acertei
que la mina era legal
Que a mina era de lei
Me deje llevar
Me empolguei

[?]
[?]
Miré, hice clic y apenas esperé
Eu olhei, cliquei e mal esperei
Entré de cabeza
De cabeça entrei
Después de registrarme
Depois que me cadastrei

En el universo virtual
No universo virtual
En la era de la modernidad
Na era da modernidade
la vi en la pared
Avistei ela no mural
Libro perdido en la cara
Perdida no livro de face
chica del libro de caras
Menina do livro de face
Libro perdido en la cara
Perdida no livro de face
chica del libro
Menina do livro

(Te lo diré, fue así)
(Vou dizer, era assim)

640k recién ahí registrándose
640k só lá registrando
Fotos y videos que siguió publicando
Fotos e vídeos que ela ficava postando
Con ese hashtag ahí: #DeusTaNoComando
Com aquela hashtag lá: #DeusTaNoComando
Línea de tiempo en auge
Timeline bombando

¡Pero es el final!
Mas é o fim!
Ella tomó algunas fotografías, mi amiga
Ela fazia umas fotografia, meu fi
En la sensualidad de Angelina Jolie
Na sensualidade de Angelina Jolie
Usando un traje corto como un pánico
Usando curto traje que nem panicat
Y un audio para que yo escuche
E um áudio pra eu ouvir

¿Te parece bien mi foto, cariño?
Tá bom pra você minha foto, coração?
Pero mañana ya no te veré
Mas amanhã não vou te ver mais não

Como el Corão de Charlie Brown, inmediatamente pensé
Que nem Chorão do Charlie Brown eu logo pensei
que lo mio me esta prohibido
Que essa mina ai é proibida pra mim
¡De ninguna manera!
No way!
Si estoy conectado son fotos, besos y mensajes
Se eu tô conectado é foto, beijo e recado
Si estoy desconectado, hermano, ¡ni siquiera sé nada de ella!
Se tô desconectado, mano, dela eu nem sei!
Sólo recuerdo el fuerte acento campestre
Só lembro do sotaque forte do interior
Sólo si tuvieras suerte de tener una noche de amor
Só se tivesse sorte pra uma noite de amor
Sólo vive en internet y nunca en tete-a-tete
Só vive na internet e nunca no tête-à-tête
Incluso parecía un set de esa película Rush
Parecia até um set daquele filme Rush

Tu desayuno fue una publicación
Seu café da manhã era uma publicação
Navegando por las redes, viendo la situación
Navegando pelas redes, vendo a situação
Siempre buscando un Wifi con buena conexión
Sempre em busca dum Wifi com boa conexão
Una sonrisa con cada toque de notificación
Um sorriso a cada toque de notificação

Su corazón tiene dueño y nunca lo olvida
Seu coração tem dono e ela nunca o esquece
Peor aún, ¡no es un hombre, es un iPhone 6S!
Pior que não é homem, é um iPhone 6S!

En el universo virtual
No universo virtual
En la era de la modernidad
Na era da modernidade
la vi en la pared
Avistei ela no mural
Libro perdido en la cara
Perdida no livro de face
chica del libro de caras
Menina do livro de face
Libro perdido en la cara
Perdida no livro de face
chica del libro
Menina do livro

Ella es de la generación que disfruta
Ela é da geração que curte
Empezar con yesca
Começa lá pelo Tinder
Termina vía WhatsApp
Termina pelo WhatsApp
Y quejarse en facebook
E reclama no Facebook
(¡Es simplemente falso!)
(É só fake!)