Eu vim pra somar

Vine a añadir

Eu vim pra somar

Estamos allí en la lucha, siguiendo con poco apoyo
Tamo aí na luta, seguindo com pouco apoio
No tengo dinero y no hay fama
Não tenho grana nem fama
Y yo soy mi propio tren
E eu sou meu próprio comboio
Sin inclinar la cabeza, sin escribir una línea torcida
Sem abaixar a cabeça, sem escrever linha torta
Soy yo para mí, pateando y abriendo las puertas
Sou eu por eu mesmo, chutando e abrindo as porta

No puede parar, tiene que tener prisa
Não da pra parar, tem que tá na correria
Porque yo también quiero reconocimiento algún día
Porque também quero reconhecimento um dia
Los niños desacreditan, dicen que necesitan más
Os puto desacredita, fala que precisa mais
Pero qué demonios, porque mejor no lo hacen
Mas que se foda, porque melhor eles não faz

¿Eso es cliché? Sí, pero es necesario hablar
É clichê? Sim, mas é necessário falar
Ni siquiera Jesús agrada a todos, ¿cómo se supone que debo complacer?
Nem Jesus agrada a todos, como eu vou agradar?
Creo en mí, incluso podrían reírse
Acredito em mim, eles podem até rir
Pero nunca los perdedores me obligarán a rendirme
Mas nunca que os fracassado vão fazer eu desistir

Celos, hipócritas, codiciosos
Invejosos, hipocritas, gananciosos
Infeliz, mediocre, falso y mentiroso
Infelizes, medíocres, falsos e mentirosos
A los que les deseo bien, porque así son las cosas
Pra esses desejo o bem, porque assim tá foda
Como dicen «la gente feliz no se molesta
Como dizem por aí "gente feliz não incomoda"

La tormenta que golpea la ventana está pasando
A tempestade que bate na janela é passageira
Todo lo que va siempre vuelve, es así toda tu vida
Tudo que vai sempre volta, é assim a vida inteira
No sirve de nada enviar un mensaje si no eres inteligente
Não adianta passar mensagem se não for inteligente
No sirve grabar sonido si falta contenido
Não adianta gravar som se o conteudo tá ausente

[estribillo X2]
[Refrão x2]
Cada noche se volvió, cada palabra, cada línea
Cada noite virada, cada palavra, cada linha
Sin querer ser más que alguien
Sem querer ser mais que alguém
Sólo quiero hacer mi propio
Só quero fazer a minha
Vine a añadir, no me he metido en problemas
Eu vim pra somar, não vim trazer problema
Y este esquema algún día valdrá la pena
E esse esquema um dia vai valer a pena

Puedes hablar con él si es hetero
Pode dar o papo se ele for reto
Si vas a decir estupideces, será mejor que te calles
Se for pra falar merda é melhor se manter quieto
¿Quién sólo retrasa que no quiero ver alrededor?
Quem só atrasa eu não quero ver por perto
Sólo llevo con quién sabe y quién siempre hace lo correcto
Só colo com quem sabe e quem sempre faz o certo

Sepa lo que quiere y tenga sus conceptos
Saber o que quer e ter os seus conceitos
Haz lo que quieras y lo que se debe hacer
Fazer o que quiser e o que deve ser feito
Es de una manera, es de una manera
É um só caminho, é um só jeito
Antes de hablar, hay que pensar, mantener el respeto
Antes de falar, tem que pensar, manter o respeito

Buscar evolucionar, siempre avanzar
Procurar evoluir, ir sempre pra frente
Sin salir de los rieles, siga humildemente
Sem sair dos trilho, seguir humildemente
Sigue la línea porque es un largo paseo
Segue a risca porque é longa a caminhada
La mente tiene que ser fuerte, estar siempre preparada
A mente tem que ser forte, estar sempre preparada

Con cada nuevo verso, veo un logro
A cada verso novo, vejo uma conquista
Todo está a nuestro alcance, así que persiste
Tudo está ao nosso alcance, por isso persista
En lo que crees que es correcto, nunca te rindas
Naquilo que acha certo, nunca desista
No dejes que el miedo te lleve tus sueños fuera de la vista
Não deixe que o medo tire seus sonhos de vista

¿Cuántas veces he pensado en parar?
Quantas vezes eu já pensei em parar
Pensando que nunca lo haría
Achando que nunca ia conseguir chegar
Y ahora cada rima que hago trae más voluntad
E agora cada rima que faço trás mais vontade
Y demuestra que todos tenemos la capacidad
E mostra que todos nós temos capacidade

[estribillo x2]
[refrão x2]

El sonido es independiente, ¿se tarda mucho en salir? - Sí
O som é independente, demora pra sair? Sim
Pero está escrito bastante grande de principio a fin
Mas é escrito bem bolado do inicio ao fim
Con dedicación, hecha de cuerpo y alma
Com dedicação, feito de corpo e alma
El tiempo lleva a la perfección, así que lo hago con calma
O tempo leva a perfeição, por isso eu faço com calma

La vida es un viaje que nos da varias lecciones
A vida é uma viagem que nos da várias lição
Somos pasajeros en las ventanas del autobús
Nos somos passageiros nas janelas do busão
Ver todo pasar, conocer el camino
Vendo tudo passar, conhecendo o caminho
A veces acompañado pero generalmente solo
Às vezes acompanhados mas geralmente sozinhos

Es por eso que no puedes dejar llevar
Por isso que não pode se deixar levar
Para el saco que sólo quiere retrasar
Pelos pela-saco que só quer atrasar
No pierdas el equilibrio, nunca
Não perca seu ponto de equilíbrio, jamais
Caminas hacia adelante, te empujan hacia atrás
Tu anda pra frente, eles te empurram pra trás

No hablo del sonido de los demás porque sé que no lo soy
Não falo do som dos outros porque sei que eu não sou
El mejor del mundo, y sin embargo lo haré
O melhor do mundo, e mesmo assim eu vou
Si vas a contribuir, ve allí, créeme, ¿ves?
Se for contribuir, só chegar, pode crer, viu?
Si no te das la vuelta y lárgate de aquí
Senão da meia volta e vai pra puta que pariu

Así que tiene que ser, para enfrentar sin miedo
Assim que tem que ser, dar a cara sem medo
Quema tus dedos y sigue escribiendo
Queimando a ponta dos dedo e mesmo assim escrevendo
Mis letras, mi historia, haciendo mi rastro
Minhas letra, minha história, fazendo minha trilha
De los pros valor verdadero, luego cerrado, es nois familia
Do valor pros verdadeiro, então fechou, é nois família