Presente de Rei

Regalo del Rey

Presente de Rei

Se ha hecho un nuevo gesto de amor
Novo gesto de amor se fez
La realidad tan brillante
Realidade tão brilhante
Alabanza completa que encontré
Louvor pleno encontrei
En este cuerpo y en esta sangre
Neste corpo e neste sangue
Fiesta de un rey se regocija, todos sentados en la mesa
Banquete de um rei alegra, a todos sentados à mesa
Que celebra la nueva vida
Que celebra a nova vida
Regalo de belleza pura
Presente de pura beleza

El que no entiende no ve
Quem não compreende não vê
Una fe tan majestuosa
Uma fé tão majestosa
Eso nos sostiene y nos eleva
Que nos segura e eleva
Por una paz maravillosa
A uma paz maravilhosa

Lo que el Señor hizo en la cena
O que o Senhor fez na ceia
Disipó el poder de las sombras
Dissipou o poder das sombras
Lo que el Señor hizo en la cena
O que o Senhor fez na ceia
Con brillantez llenó toda la tierra
De brilho encheu a terra inteira

La fiesta que es el regalo de la vida
A festa que é o dom da vida
Renueva el tiempo anterior
Renova o tempo de antes agora
En el altar de la Eucaristía
No altar Eucaristia
Jesús se entrega todo el tiempo
Jesus se doa a toda hora
Pan de la fuerza vital del Espíritu
Pão da vida força do Espírito
Regalo dado por el Rey del Cielo
Presente dado pelo Rei do Céu
En su cuerpo la presencia de Cristo
No seu corpo a presença do Cristo
En tu sangre la certeza del Cielo
No seu sangue a certeza do Céu