Paz, Shalom, Salam Aleikum

Paz, Shalom, Salam Aleikum

Paz, Shalom, Salam Aleikum

Dios de Abraham, escúchanos
Deus de Abraão, ouvi-nos
Dios de los profetas, míranos
Deus dos profetas, olhai-nos
De los oprimidos, levántanos
Dos oprimidos, erguei-nos
Dios de este mundo en guerra
Deus deste mundo em guerra

Mundo de causas viles
Mundo de causas vis
De sangre y sombras
De sangue e de sombras
Pero tengo la esperanza
Mas tenho a esperança
del día que decimos
Do dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, Shalom
Salam Aleikum, Shalom

Dar fuerza a los humillados
Dai força às humilhadas
Apoyo a los abandonados
Apoio às abandonadas
Salida en ningún futuro
Saída às sem futuro
En tiempos oscuros
Em tempos obscuros

Descansa para los que caminan
Descanso aos que caminham
Sin tierra, pan y vino
Sem terra, pão e vinho
Dales esperanza
Lhes dê a esperança
del día que decimos
Do dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, Shalom
Salam Aleikum, Shalom

Consolar a tus hijos
Conforta às Tuas crianças
Que son inseguros
Que estão sem segurança
Con el mundo que nos fuimos
Com o mundo que deixamos
Lo que les queda es fe
O que lhes resta é a fé

Pero con Tu Mensaje
Mas com a Tua Mensagem
De la vida y la dignidad
De vida e dignidade
Siempre hay esperanza
Há sempre a esperança
del día que decimos
Do dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, Shalom
Salam Aleikum, Shalom