Counting Cards

Contar cartas

Counting Cards

Imagíname contando cartas, querida, elige cualquier tipo que quieras
Picture me counting cards, dear, pick any kind you like
Imaginarlos de color rojo, querido, negro retendrá la luz
Picture them colored red, dear, black will hold back the light
Para las estrellas en nuestros ojos son sólo diamantes, se rompió
For the stars in our eyes are just diamonds, broke
Chistes que le decimos a reír, querida, reír para contener el dolor
Jokes we tell to laugh, dear, laugh to hold back the pain
El dolor está en la mente, querida, las estrellas son muy iguales
Pain is in the mind, dear, stars are much the same
Se ha ido en el tiempo que tarda la luz en llegar
Gone in the time it takes the light to reach
Con el tiempo descubrirás que somos ciegos a las cosas que no creemos
In time you'll find we're blind to the things we don't believe
Imagínate con nosotros en Las Vegas contando cuentas antes de un espectáculo
Picture us out in Vegas counting bills before a show
Gastarlos desde Nueva Orleans donde pasamos la semana anterior
Spending em from New Orleans where we spent the week before
Y las estrellas en nuestros ojos son las luces del flash
And the stars in our eyes are the lights from the flash
Fotos de nosotros en negro, querido, rodando en el rojo
Pictures of us in black, dear, rolling on the red
Alfombras colocadas sobre hormigón contar vallas publicitarias donde hemos leído
Carpets laid on concrete counting billboards where we've read
Que las estrellas de nuestras mentes brillen en la oscuridad
That the stars of our minds shine bright in the dark
Como diamantes, diamantes
Like diamonds, diamonds
Corazones en nuestras tarjetas y nuestras guitarras plateadas dicen que me escuchen cuando llamo, escuchen cuando llego tarde
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call, hear me when I come in late
Estás despierto, lo siento no es suficiente, lo siento no soy suficiente para quedarme
You're wide awake, I'm sorry is not enough, I'm sorry I'm not enough to stay
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo esa palanca que tomas, esa palanca que sostienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that lever you take, that lever you hold
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo el impuesto que rompes, ese impuesto que tienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that levy you break, that levy you hold
Píntame de rojo, píntame de rojo, imagínate eso, imagínate que
Paint me red, paint me red, picture that, picture that
Imagínate a nosotros y a Dios estrechando la mano sólo porque podemos
Picture us and God shaking hands just because we can
Como DMC manejamos esta porquería, corrimos DMC lo que es difícil conseguir que tenemos
Like DMC we run this shit, Run DMC what's tricky to get we got
Mírame asesinar a esto, mírame asesinar a esto
Watch me murder this, watch me murder this
Los aviones vuelan hacia el oeste, y llanamente en mi opinión es la culpa de la culpa en nuestras estrellas, contando cartas en la oscuridad
Planes fly due west, and plain in my view is the blame for the fault in our stars, counting cards in the dark
Nos sentamos y hablamos, desangrándolo, creyendo que todas nuestras estrellas son solo diamantes
We sit and talk, bleeding it out, believing that all our stars are just diamonds
Corazones en nuestras tarjetas y nuestras guitarras plateadas dicen que me escuchen cuando llamo, escuchen cuando llego tarde
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call, hear me when I come in late
Estás despierto, lo siento no es suficiente, lo siento no soy suficiente para quedarme
You're wide awake, I'm sorry is not enough, I'm sorry I'm not enough to stay
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo esa palanca que tomas, esa palanca que sostienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that lever you take, that lever you hold
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo el impuesto que rompes, ese impuesto que tienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that levy you break, that levy you hold
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo esa palanca que tomas, esa palanca que sostienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that lever you take, that lever you hold
Descolorido, en el tiempo con el dorso de tu cama soy yo el impuesto que rompes, ese impuesto que tienes
Faded by, in time with the back of your bed am I that levy you break, that levy you hold
Imagíname contando cartas, querida, imagíname contando cartas
Picture me counting cards, dear, picture me counting cards