C.E.T.A.S (part. NOX, Luanna, Bivolt e Mariana Mello)

C.E.T.A.S (parte NOX, Luanna, Bivolt y Mariana Mello)

C.E.T.A.S (part. NOX, Luanna, Bivolt e Mariana Mello)

Luanna, sí
Luanna, yah

¿Qué?
[Luanna]
Puedo conquistarlo todo yah
Eu consigo conquistar isso tudo yah
Estamos listos para el combate, no pares
Estamos prontas pro combate, não pare yah
Quieren todo el dinero, pero no puede tomar ningún
Eles querem a banca inteira, mas não aguenta não
Sé que ya estás cantando mi coro
Sei que você já tá cantando o meu refrão

Super C.E.T.A., sospecha que soy alcalde, pero no se acueste
Super C.E.T.A, cê suspeita, sou prefeita, mas não deita
Trabajo para ser elegido, para, no nos falte el respeto
Trabalhar pra ser eleita, para, não nos desrespeita
Sabes, no estoy satisfecho, libre, soy como un Buda
Sabe, não to satisfeita, livre, tô tipo um buda
Cayó como un guante, pensaste: ya me escapé
Caiu que nem uma luva, cê pensou: já dei a fuga
No me detengo ni un segundo, hago un montón de tonterías
Não paro nem um segundo, eu faço muitos absurdos
Llámame, te conseguiré un cupón, así que iremos a dar un paseo
Me liga te arranjo um cupo, assim vamos caminhar fundo
Entonces aplaude a ese gato, volando como una mariposa
Aplaude então essa buceta, voando que nem borboleta
Su sistema no puede manejarlo, lo mejor es mantener un ojo fuera
O seu sistema não aguenta, é melhor já ficar atenta

Cuidado, me gusta hacer lo contrario
Cuidado que eu gosto de fazer o contrário
Mi escenario lo hago, no seas ordinario
Meu cenário eu faço, não seja ordinário
Ustedes son mis hijas, tienen un visionario
Vocês são minhas filhas, tem um visionário
Yo soy el dueño, no el inquilino
Sou proprietária, não o locatário
Tú sigues pisando la poca profundidad, nadando profundo, me rockeo
Cê vive pisando no raso, eu nado bem fundo, eu arraso
Fumé mi brisa, disparo
Fumou minha brisa, eu disparo
La costilla de Adam es la [pitido]
Costela de Adão é o caralho

[Bivolt]
[Bivolt]
Y es en medio de la noche, ella viene, y alguien más viene
E é na calada da noite, ela vem, e vem um outro alguém
Quien mira, se mueve, no le importa respetar a nadie
Que olha, mexe, não se importa em respeitar ninguém
De hecho, sin embargo, la sociedad se adapta a la misoginia diaria
Aliás, um porém, a sociedade convém com a misoginia diária
Que ataca, que mata, no es sólo la noche que se mantiene en silencio y
Que ataca, que mata, não é só a noite que fica calada e
Santa Marielles y seamos francos
São Marielles e sejamos Francos
La mujer es la voz fuerte del pueblo, esta fuerza que canto
Mulher é a voz forte do povo, essa força que eu canto
Y por cierto, es mucho más
E aliás, é bem mais

Jamón, tugurio, contrato firmado
Ham, favelada, contrato assinado
Converto las chozas en castillo
Transformo em castelo os barracos
Experiencia mía, respeto a la historia
Vivência que é minha, respeita a história
Que aquí es M punto de acero
Que aqui é M ponto aço
Sólo un montón de sartenes, un pollo por cada plato
Só fartura nas panelas, um frango pra cada prato
Te caerá por la garganta la edad del matriarcado
Vai descer na sua goela a era do matriarcado

Poder a las minas que haces, vamos a hacer
Poder pras minas que faz, deixa nós fazer
Trece muertos todos los días, no quiero morir
Treze mortas diariamente, eu não quero morrer
Quiero caminar en paz sin nada que temer
Quero caminhar em paz, sem ter nada a temer
¿Quieres dejar de escucharme hablar, pero no lo hagas más?
Quer parar de me ouvir falar, é só não mais fazer
Ni más ni menos, y el mundo no es tan pequeño
Nem mais nem menos, e o mundo não é tão pequeno
Para que te molestes con mi placer
Pra você se incomodar com meu prazer
Ni más ni menos, y el mundo no es tan pequeño
Nem mais nem menos, e o mundo não é tão pequeno
Para que te molestes con mi placer
Pra você se incomodar com meu prazer

¿Qué?
[Luanna]
Puedo conquistarlo todo yah
Eu consigo conquistar isso tudo yah
Estamos listos para el combate, no pares
Estamos prontas pro combate, não pare yah
Quieren todo el dinero, pero no puede tomar ningún
Eles querem a banca inteira, mas não aguenta não
Sé que ya estás cantando mi coro
Sei que você já tá cantando o meu refrão

[Mariana Mello]
[Mariana Mello]
Núcleo racional para dar a luz a la creación
Núcleo racional pra dar a luz a criação
Hemos sido la fuente de la existencia desde que el mundo comenzó
Somos fonte da existência desde que o mundo começou
Como la brujería, el hechizo de la intuición
Feito bruxaria, feitiço da intuição
Tengo un don para dirigir y educar a una nación
Tenho dom pra liderar e educar uma nação
Trataron de domarme
Eles tentaram me domesticar
Pero sigo siendo amable
Mas, continuo sendo amável
Vista panorámica, instinto indomable
Visão panorâmica, instinto indomável
Mente hizo clic, siete problemas por minuto
Mente engatilhada, sete problemas por minuto
¿Qué vamos a hacer hoy? Vamos a apoderarnos del mundo
O que faremos hoje? Vamos dominar o mundo

Por supuesto que estamos armados
Claro que estamos armadas
No saben quiénes somos entrenados
Não sabem quem somos treinadas
Ten cuidado de que oigo tu alma
Cuidado que eu escuto sua alma
Proteja mi mente blindada
Escudo minha mente blindada
Brindo por cada logro, solo acepto efectivo
Brindo por cada conquista, só aceito pagamento á vista
Acelera para que pueda dar el giro, y sangraré para darte la vida
Acelera pra eu fazer a curva, e sangro pra te dar a vida

Así que tu voluntad, no has hecho la mitad
Então tua vontade, cê não fez nem a metade
Dime lo que sabes que hago inmunidad
Me diga o que cê sabe que eu fabrico imunidade
Super C.E.T.A para productividad
Super C.E.T.A pró a produtividade
Contrarrestando las estadísticas de pseudo habilidades
Contrariando as estatísticas pseudo habilidade
Posibilidades de las plantas, cambiando la realidad
Planto possibilidades, mudando a realidade
Navegando de hecho, pilotando mi barco
Navegando na verdade, pilotando a minha nave
No quiero que mi hermana vea a Cristiane S
Não quero que minhas manas virem Cristiane S
Si ayer era aprendiz, hoy soy el jefe
Se ontem fui aprendiz, hoje sou a chefe

¿Qué?
[Luanna]
Puedo conquistarlo todo yah
Eu consigo conquistar isso tudo yah
Estamos listos para el combate, no pares
Estamos prontas pro combate, não pare yah
Quieren todo el dinero, pero no puede tomar ningún
Eles querem a banca inteira, mas não aguenta não
Sé que ya estás cantando mi coro
Sei que você já tá cantando o meu refrão
Puedo conquistarlo todo yah
Eu consigo conquistar isso tudo yah
Estamos listos para el combate, no pares
Estamos prontas pro combate, não pare yah
Quieren todo el dinero, pero no puede tomar ningún
Eles querem a banca inteira, mas não aguenta não
Sé que ya estás cantando mi coro
Sei que você já tá cantando o meu refrão