Homem de Ferro

Iron Man

Homem de Ferro

La cabeza girando y tan vacía
A cabeça girando e tão vazia
En una mesa de bar mi cuerpo se enfría
Na mesa de um bar o meu corpo esfria
Alguien me tocó y no me sentí
Alguém me tocava e eu não sentia
Alguien delante de mí y no la vi
Alguém na minha frente e eu não a via

El toque ya no era tan bueno
O toque já não era tão bom
Me besó, pero no era tu gusto
Me beijou mas não era o teu gosto
Una piel que no tenía tono
Uma pele que não tinha tom
En mi opinión, todo era lo contrario
Na minha visão tudo era o oposto

Todo en lo que podía pensar era en irme a casa
Eu só pensava em voltar pra casa
Conflicto conmigo mismo
Em conflito comigo mesmo
Una baraja: elige tu carta
Um baralho: escolha sua carta
Pero no pienses en volver al principio
Mas não pense em voltar pro começo

Sí, no hay vuelta atrás
Pois, não tem mais volta
Pisé y se abrió el agujero
Eu pisei e o buraco se abriu
Tengo la herida expuesta
Fiquei com a ferida exposta
El hombre de hierro se lastimó
O homem de ferro se feriu

Y realmente pensé que sería fácil
E eu realmente pensei que seria fácil
El tiempo pasa rápido, pero a mí me parece lento
O tempo passa rápido mas pra mim parece lento
Cada sorbo que doy me siento más vacío
A cada gole dado eu me sinto mais vazio
Ya han habido varios, realmente no lo intento
Já apareceram várias, realmente eu não tento

Mi locura me abruma por todas partes
A minha loucura me domina por inteiro
La hierba que fumo ya no me hace dormir
A erva que eu fumo já não me causa mais sono
Y si sigo pensando de enero a enero
E se eu ficar pensando de janeiro à janeiro
Si no vuelves, honestamente, ¿qué hago?
Se você não voltar, sinceramente eu fico como?

Quiero volver a la época en que mi alma es pura
Quero voltar no tempo onde minha alma é pura
Cuando no me ahogué en alcohol y cigarrillos
Quando eu não me afogava em bebida e cigarro
Pensar en ti como abstinencia no curada
Pensando em você tipo abstinência sem cura
Ahora eres la tierra que me hundió en la arcilla
Agora tu és a terra que me afundou no barro

Eres mi profundo mar que no pude dibujar
Tu és o meu mar profundo que eu não consegui traçar
Eres el fuego del sol y he aterrizado para quemarme
És o fogo do sol e aterrissei pra me queimar
Eres el viento más fuerte que me impide volar
És o vento mais forte me impedindo de voar
He corrido demasiado lejos, no puedo respirar
Eu já fugi de mais, eu não consigo respirar

Los días se vuelven siempre tan repetitivos
Os dias se tornando sempre tão repetitivo
Se ve igual, siempre permanece en la repetición
Parece a mesma coisa, sempre fica no replay
Amanecer el día, ver la película favorita
Amanheço o dia, assisto filme favorito
El final es siempre el mismo pero mi final no sé
O final é sempre o mesmo mas o meu final não sei

Yo soy la muerte, tú fuiste el que trajo la vida
Eu sou a morte, você era o que trazia vida
Yo era la portada y mi página nunca fue leída
Eu era a capa e minha página nunca foi lida
Yo soy el pecado, así que mi dolor no se olvida
Eu sou o pecado, por isso minha dor não é esquecida
Soy un laberinto, ¿no te sientes perdido?
Sou um labirinto, você não se sente perdida?

Después de todo lo que he visto, es difícil para mí
Depois de tudo o que eu vi, pra mim é difícil
Tener que empezar de nuevo, empezar una nueva línea
Ter que recomeçar, iniciar uma nova linha
El tiempo varias veces dudó de mi oficio
O tempo várias vezes duvidou do meu ofício
Por mucho que conquiste todo lo que no tenía antes
Por mais que eu conquiste tudo que antes não tinha

Descartar todo solo para ver si todo cambia
Descartando tudo só pra ver se tudo muda
He estado chupando el mundo para ver si el mundo apesta
Ando sugando o mundo pra ver se o mundo suga
Los dolores desaparecen y siempre vienen nuevos dolores
As dores vão embora e novas dores sempre vêm
Me siento perseguido, estoy planeando una fuga
Me sinto perseguido, estou planejando uma fuga