Traducción generada automáticamente
Furamil 2cão
Rap Box
Furamil 2dog
Furamil 2cão
Hahaha Sweet Herb Family, El Mundo al Norte
Hahaha Família Erva Doce, O Mundo ao Norte
Original GE
Original GE
¡Oh, pequeño niño! ¡Plaga!
Ah, teu puto! Praga!
Brutang44
Brutang44
Sólo contratación exclusiva. Casi como un Real Madrid
Só contratação exclusivas. Quase que um Real Madrid
¡Háblame, equipo!
Fala comigo, time!
[Gueto ZN]
[Ghetto ZN]
Mira ahí, mira la luz, mira a los chicos de las sudaderas
Olha lá, olha a luz, olha os cara de capuz
Mira, con suerte, ¿o he visto a Jesús?
Olha lá, oxalá, ou será que eu vi Jesus?
Cuando eres un pecador, no puedes soportar el peso de la cruz
Quando é pecador, não aguenta o peso da cruz
Más fácil dejarse llevar por el brillo que reduce
Mais fácil deixar levar pelo brilho que reduz
Ganador de la Mega Sena, padre dejó herencia
Ganhador da Mega Sena, pai deixou herança
Como si estuviera bronceada, pero sin dinero de la fianza
Tipo eu broncudo, mas sem grana pra fiança
Propietario de los medios, controla las finanzas
Dono da mídia, controla a finança
Del petróleo a las drogas, el ser humano está matando
Do petróleo à droga, ser humano é matança
No nace para el crimen, siempre va a ser crema
Não nasce pro crime, vai sempre ser creme
En la puerta de la escuela robando tus zapatillas
Na porta da escola roubando o teu tênis
Pagando por drogas, PMs jodiendo tu mente sin usar tu pene
Pagando arrego em droga, PMs fudendo a tua mente sem usar o pênis
Todo el mundo quiere mi parte, su parte, su tiempo
Todos querem a minha parte, a sua parte, o seu tempo
Ambicioso, sólo una cuestión de planificación
Ambicioso, só questão de planejamento
En el acuerdo de caballeros, no le juego la palabra al viento
No acordo de cavalheiros, não jogo palavra ao vento
Audaz, atento al movimiento del viento
Audacioso, atento ao movimento do vento
Kakashi sensei me enseñó, aprendió la lección
Kakashi sensei me ensinou, aprendi a lição
Un ninja siempre ve a través de la decepción
Um ninja sempre enxerga através da decepção
Grabo en la sala de estar, la fe en Glock no es en vano
Gravo na sala da casa, fé na Glock num é em vão
Mi facción, ¿cuántos funks hay?
Minha facção, quantos funks são?
¿Qué es lo que te ha ido?
[Chris]
Chris aclamado como salvador
Chris aclamado igual salvador
Terror de ellos solo, no tiemblo
Terror só deles, nem tremo
No debo ni temer
Eu nem devo e nem temo
Son agradables, pero duran poco tiempo
São legais, mas duram pouco
Versión de demostración siempre
Sempre versão demo
Invencible o G-Shock, pero no lo compré en Oyapok
Invicto ou G-Shock, mas não comprei no Oiapoque
Todos están en shock
Eles todos em estado de choque
Tranvía Rima Rara, llama clara crisis
Bonde Rima Rara, chama crise clara
Hacer la señal de que es sólo pala
Faz o sinal que é só pala
No están a mano, sólo hablan
Eles nem são, só fala
Escucha a mi tribu y cállate
Ouve a minha tribo e cala
Para, para, para, para, pa — hic, para, hic
Para, para, para, pa-- hic, para, hic
Iluminado, que intenta en contra, cae
Iluminado, quem tenta contra, cai
Antes de llegar, temes
Antes mesmo de chegar, teme
Sonríe en la cara de los que engañan
Sorriso no rosto de quem trai
Traicionado como los que intentaron en mi contra
Trai como os que tentaram contra mim
Mi camino es claro
Meu caminho tá limpo
Soy una elegante negra
Sou um preto chique
Flujo CR7, placo un hit
Flow CR7, emplaco um hit
Dice quién vende
Fala quem vende
Donde el prospecto no existe
Onde a perspectiva não existe
Nacen esperando un final triste
Nascem esperando um final triste
Naipe del niño es un jugador
Naipe dos moleque é jogador
Artista Cigarrillo
Cigarrinho de artista
Bebé, a la vista
Baby, hasta la vista
Sin tarjeta, sólo a la vista
Sem cartão, só à vista
Cansado en la brisa
Cansadão, na brisa
Vaya, no puedes guardar tu camisa
Pô, não economiza, nem sua a camisa
Y quieren mi camisa
E querem minha camisa
Da 1Kilo, edición limitada
Da 1Kilo, edição limitada
Como cuando popular cuenta chistes
Tipo quando o popular conta piada
No para que sea incómodo, sólo me río
Pra não deixar sem graça, eu só dou risada
[Sant]
[Sant]
¿Quieres probarlo? Bueno
Quer tentar? Bom
No voy a decir que no, pero es bastante difícil
Não vou dizer que não, mas é bem difícil
Encontrar un león sin hambre
Encontrar um leão sem fome
Es un jet, es un avión, en un rastreador es un misil
É um jato, é um avião, num traçante é um míssil
Y poner la cuenta en nuestro nombre
E põe a conta em nosso nome
Mira cuántos de estos hermanos renuncian a su sueño
Vejam quantos desses manos abrem mão do sonho
Porque la realidad no duerme
Porque a realidade não tem sono
Pero muchos de estos hermanos abandonan su sueño
Mas um tanto desses manos abrem mão do sono
Para cumplir el sueño, cerré con estos
Pra realizar o sonho, eu fechei com esses
Una cosa llama a la otra, así que no exponga los planes
Uma coisa chama a outra, então não explane os planos
Si sales de interés, pronto te adelantarás
Se vier pelo interesse, logo se adianta
Controlar el daño, dominar el juego
Controlando os danos, dominando o jogo
balanceando la estructura, me estoy comiendo las plantas (jajaja)
Balançando a estrutura, eu tô comendo as plantas (hahaha)
El objetivo es ser vegana, estoy comiendo las plantas (¡Xaga!)
A meta é ser vegano, eu tô comendo as plantas (Xaga!)
Me dijeron que dijera eso, lo digo en serio
Mandaram eu falar isso, é sério
¡Hola, Sant! ¡El Mundo al Norte! (Sweet Herb Family, ¿eh?!)
Sant! O Mundo ao Norte! (Família Erva Doce, hein?!)
[Shagger]
[Xaga]
Corre conmigo, apostemos quién gana
Corre comigo, vamo apostar quem vence
Te quería, no querías mis notas
Eu te quis, cê não me quis as notas
Así que escríbelo, voy a comprar un bloc de notas
Então anota, eu vou comprar um bloco de nota
Será un incentivo para quererme en el frente
Vai servir de incentivo pra me querer lá na frente
Un millón que me debes
Um milhão você me deve
No me importa si ese dinero está sucio
Tanto faz se essa grana é suja
Lo que sea, lo que sea, lo que sea si ese dinero es tuyo
Tanto faz, tanto faz, tanto faz se essa grana é sua
Entonces quiero la luna
Aí, eu quero a lua
Creo que ahora aquellos que no quieren dinero quieren
Penso agora quem não quer grana quer
¿Has tenido los días en el barro [?]
Já teve os dia na lama [?]
Para este flujo estamos comiendo hierba
Pra esse flow nóis tá comendo grama
Y eres tan tonto como inocente al decir que amas
E é tão burro quanto inocente pra dizer que ama
Hierba, Nigga
Grama, nigga
Hoy soy una nación, llámame Ghana
Hoje eu sou nação, me chame de Gana
Ignorando tu ignorancia
Ignorando a tua ignorância
Hoy estoy jodiendo con la codicia
Hoje eu tô fodendo com a ganância
Lo llevé al motel más caro
Levei pro motel mais caro, sabe como é
Esas cosas más allá, ritmo rápido, ansioso
Aquelas coisa mais pra frente, acelerado, ânsia
300 la hora, hoy mi freno está cortado
300 por hora, hoje o meu freio tá cortado
No me importa el caparazón grueso de mi lado
Não quero saber de casca grossa do meu lado
Dijeron que esta vida es una pendiente, descalzo
Disseram que essa vida é uma ladeira, descalço
Me puse la cara, acostumbraba a la colina, es fácil para nosotros
Eu boto a cara, acostumado com o morro, pra nóis é fácil
Entonces la vida de un artista es dura, pero es normal para nosotros
Aí, a vida de artista é difícil, mas é normal pra nós
Si quieres hacer una nota, llama a Dios Trampa
Se quiser fazer uma nota, liga pro Trap God
Perforando 2.000 balas, mis tropas son fuertes
Furando dois mil cão de bala, minha tropa tá forte
Es sólo un cartel colombiano, es un código Morse
É só um sinal tipo Colômbia, é um código Morse
[RD principal]
[Major RD]
Ven, ven, ven, ven, ven
Vem, vem, vem, vem, vem
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, ven, ven, ven
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, vem, vem, vem
¡Furamil 2Dog, por el amor de Dios!
Furamil 2Cão, porra!
¿Renuncié a mucho por hacer esto aquí, Moro?
Abri mão de muita coisa pra fazer isso aqui, morô?
El poeta no murió, se fue al diablo y regresó
O poeta não morreu, foi ao Inferno e voltou
Aquí estoy sin charlar
Eis-me aqui sem conversa fiada
Unión formada y no es azúcar
União formada e não é açúcar
Bazooka tiro y devastador
Tiro de bazuca e devastador
Ataque soviético, patético MC
Ataque soviético, MC patético
El instrumento más jugado en este momento es el terror
Instrumento mais tocado nesse exato momento é o terror
Embaucador que está dispuesto a engañar con las tropas en la plaza
Trapaceiro que topa fazer trapaça com a tropa na praça
Despierta en el cubo de un tractor
Acorda na caçamba de um trator
Brote en Campo Grande para ver qué es
Brota em Campo Grande pra tu ver qual é
Sé fuerte como Doña Cristina, hijo, pelea como una mujer
Seja forte igual Dona Cristina, filho, lute feito uma mulher
Camisa 44, Gunner y Hip Hop
Camisa 44, artilheiro e hip hop
Métete en la división, o estarás fuera de tus pies
Entra firme na dividida ou tu vai ficar sem pé
Y el único problema es que hablas demasiado
E o único problema é que vocês falam demais
Y nunca me ayudaron en absoluto
E nunca me ajudaram em nada
Sobreviví, ¿no? Dudabas
Eu sobrevivi, né? Você duvidaram
Así que me río
Por isso, eu só dou risada
Y el único problema es que hablas demasiado
E o único problema é que vocês falam demais
Y nunca me ayudaron en absoluto
E nunca me ajudaram em nada
Sobreviví, ¿no? Dudabas
Eu sobrevivi, né? Você duvidaram
Así que me río
Por isso, eu só dou risada
[Sant]
[Sant]
¿Quieres probarlo? Bueno
Quer tentar? Bom
No voy a decir que no, pero es bastante difícil
Não vou dizer que não, mas é bem difícil
Encontrar un león sin hambre
Encontrar um leão sem fome
Es un jet, es un avión, en un rastreador es un misil
É um jato, é um avião, num traçante é um míssil
Y poner la cuenta en nuestro nombre
E põe a conta em nosso nome
Mira cuántos de estos hermanos renuncian a su sueño
Vejam quantos desses manos abrem mão do sonho
Porque la realidad no duerme
Porque a realidade não tem sono
Pero muchos de estos hermanos abandonan su sueño
Mas um tanto desses manos abrem mão do sono
Para cumplir el sueño, cerré con estos
Pra realizar o sonho, eu fechei com esses
Una cosa llama a la otra, así que no exponga los planes
Uma coisa chama a outra, então não explane os planos
Si sales de interés, pronto te adelantarás
Se vier pelo interesse, logo se adianta
Controlar el daño, dominar el juego
Controlando os danos, dominando o jogo
balanceando la estructura, me estoy comiendo las plantas
Balançando a estrutura, eu tô comendo as plantas
El objetivo es ser vegana, me estoy comiendo las plantas
A meta é ser vegano, eu tô comendo as plantas
El mundo al norte
O Mundo ao Norte
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rap Box e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: