Adamastor

Adamastor

Adamastor

El piso se está deslizando
O chão se esvaindo
La música que se escapa entre los dedos
A música escapando entre os dedos
La clave para difundir tus secretos
A chave espalhando seus segredos
Serena noche pasa desplumando miedos
Serena noite passa arrancando medos
Las palabras roban mendigo rasgando plyits
Palavras roubam rogam rasgando enredos
¿Qué queda de mí?
O que sobrou de mim?

Impreso en la luna
Estampado na Lua
La sonrisa sarcástica del gato
O sorriso sarcástico do gato
En las curvas los hechos fueron abandonados
Nas curvas abandonaram-se os fatos
Los colores se enfermaron el aburrido
As cores adoeceram o chato
Al final el silencio rompió contrato
No final o silêncio rompeu contrato

Puedes decir que estoy loco
Podem dizer que sou louca
Todos aquellos que han perdido su amor
Todos aqueles que perderam seu amor
Que murió de frío en el medio del verano
Que morreram de frio em pleno verão
Ellos no escaparon del Gigante Adamastor
Não escaparam do Gigante Adamastor
Y rogaron veneno para la atención
E imploraram veneno por atenção

No lloraré si me equivoco
Não vou chorar se estiver errada
Ni se ríen de la corrección
Nem rir da exatidão
Convierte todo en nada
Se transformar o tudo em nada
¿Queda una canción?
Será que sobra uma canção?

No lloraré si me equivoco
Não vou chorar se estiver errada
Ni se ríen de la corrección
Nem rir da exatidão
Convierte todo en nada
Se transformar o tudo em nada
¿Queda un vano?
Será que sobra um vão?

Y la rueda del mundo gira
E a roda do mundo gira
Y de repente todo pierde su significado
E de repente tudo perde o sentido
Y el destino no está escrito por ti
E o destino não é escrito por você
Tus palabras suenan más a ladrar
Tuas palavras soam mais como latidos
La hipocresía no permite percibir
A hipocrisia não permite perceber

Empacamos al vacío
Nós embalando à vácuo
La sombra se olvida de seguir los pasos
A sombra esquece de acompanhar os passos
El cuerpo se deshace de todos los abrazos
O corpo se desfaz de todos os abraços
Los nudos destruyen los lazos
Os nós destroem os laços
De las caras quedan sólo las huellas
Dos rostos sobram apenas os traços

No lloraré si me equivoco
Não vou chorar se estiver errada
Ni se ríen de la corrección
Nem rir da exatidão
Convierte todo en nada
Se transformar o tudo em nada
¿Queda una canción?
Será que sobra uma canção?

No lloraré si me equivoco
Não vou chorar se estiver errada
Ni reír exactamente
Nem rir com exatidão
Convierte todo en nada
Se transformar o tudo em nada
¿Queda un vano?
Será que sobra um vão?

Voy a despreciar todo lo que siento
Vou desprezar tudo o que sinto
Llámame ciudadano
Me chamar de cidadã
Y esconderse en el laberinto
E me esconder no labirinto
Donde queda mañana
Onde sobra o amanhã

En el muelle de las almas más perdidas
No cais das almas mais perdidas
Sinceramente lo lamentará
Sinceros vão se arrepender
Gritar con piedras engañadas
Gritar com pedras iludidas
No te hará sufrir
Não vai fazer sofrer

Convierte todo en nada
Se transformar o tudo em nada
¿Queda un vano?
Será que sobra um vão?