Mais que inspiração

Más que inspiración

Mais que inspiração

Soy el amanecer bajo por la luz de la luna que la noche guía
Sou o nascer do sol baixo por o luar que a noite guia
La verdadera sensación que te ofrece compañía
O sentimento verdadeiro que te oferece companhia
Soy la llave de la puerta que aún tienes que abrir
Sou a chave para a porta que ainda te falta abrir
El paso que tienes que dar para que puedas sonreír
O passo que te falta dar para que possas sorrir
Me despido de la persona que más amas en esta vida
Sou o adeus à pessoa que mais amas nesta vida
Soy objetivo para un debate, soy un billete de ida
Sou objectivo para um debate, sou bilhete só de ida
El margen de error que te hace dudar y dudar
A margem de erro que vos faz duvidar e hesitar
El ejemplo más que hecho puede inspirarse en
O exemplo mais que feito, no qual te podes inspirar
Soy la canción a la luz de las velas que nunca olvidas
Sou a música á luz de velas que nunca mais esqueces
No sólo el amor que tienes, sino todo el amor que mereces
Não só o amor que tens, mas todo o amor que tu mereces
Arrepentimiento que la madurez te ha dado
Arrependimento que a maturidade te ofereceu
Unión a las promesas de un discurso que nunca convenció
União a promessas dum discurso que nunca convenceu
La humildad más verdadera que sientes en tu corazón
A humildade mais verdadeira que sentes no coração
El juego de palabras que cautiva tu atención
O jogo de palavras que te cativa a atenção
Estoy aquí por todos los aplausos o sólo un abrazo honesto
Tou cá p'ra todos os aplausos ou so um abraço honesto
Voy a matar tu felicidad y quiero que te qures el resto
Vou matar a tua felicidade e quer que guardes o resto

Soy más que inspiración, soy la voz que te eleva
Sou mais que inspiração, sou a voz que te eleva
La calma que buscas cuando la vida te pone nervioso
A calma que procuras quando, a vida te enerva
El camino que has recorrido y el orgullo que has guardado
Caminho que percorres-te e o orgulho que guardas-te
Felicidad que sientes por lo que nunca has conquistado
Felicidade que sentes por o que nunca conquistas-te
(x2)
(x2)

Soy el silencio que te cierra y deslumbra el ruido
Sou o silêncio que te cala e ofusca o barulho
Ni siquiera lágrimas en mis ojos voy a dejar de sentirme orgulloso
Nem de lagrimas nos olhos vou deixar de ter orgulho
Soy la motivación en el pecho, el por qué de una sonrisa
Sou a motivação no peito, o porque de um sorriso
El misterio infinito, la protección que necesito
O mistério infinito, a proteção que preciso
Soy el versículo que yace delante de tu cara
Sou o verso que se feicha a frente do teu rosto
Preocupado por ser lo que quiero y no lo que se suponía que era
Preocupado em ser o que quero e não aquilo que era suposto
Soy el grito de rabia, en tono suave que te rodea
Sou o grito de raiva, em suave tom que te envolve
La persona en la que confías y respetas te devuelve
A pessoa em quem confias e respeite te devolve
El reflejo delante del espejo es la imagen que me guía
O reflexo em frente ao espelho é a imagem que me guia
Mucho más que seguro ser alguien algún día
Caminho mais que seguro para seres alguém um dia
Envidia por algunos, odiada por algunos
Invejado por alguns, odiado por alguns
codiciado por algunos, inflencible por ninguno
cobiçado por alguns, inflenciavel por nenhuns
La moneda tirada en el aire, estaré cara o corona
A moeda atirada ao ar, serei face ou coroa
Soy el horizonte que buscas, el coraje que te duele
Sou o horizonte que procuras, a coragem que te magoa
No necesito probar nada. Los juicios son en vano
Não preciso de provar nada, julgamentos são em vão
Me doy cuenta del sueño de tu vida cuando escribo esta canción
Realizo o sonho da vossa vida quando escrevo esta canção

Soy más que inspiración, soy la voz que te eleva
Sou mais que inspiração, sou a voz que te eleva
La calma que buscas cuando la vida te pone nervioso
A calma que procuras quando, a vida te enerva
El camino que has recorrido y el orgullo que has guardado
Caminho que percorres-te e o orgulho que guardas-te
Felicidad que sientes por lo que nunca has conquistado
Felicidade que sentes por o que nunca conquistas-te
(x2)
(x2)

A pesar de todos los comentarios y comentarios sin temblar
Apesar de todos os comentários e criticas sem fudamento
El desprecio que da al contador del sufrimiento
O desprezo que entrega ao contador do sofrimento
A todos los que miran esperando que yo falle
A todos aqueles que observam à espera que eu falho
Que me rindo, que rompa, que me rindo, que extienda
Que eu ceda, que eu quebre, que desista, que me espalhe
Seré una decepción enterna, atormenta a tu alrededor
Serei uma desilusão enterna, assombra a vossa volta
Tiempo que has perdido y nunca vuelves
Tempo que desperdiças-te e que nunca mais volta
pero despertaste sufriendo por aquellos que nunca te amaron
mas acordavas a sofrer por quem nunca te amou
la carta que la herida dejó y el tiempo no borró
a carta que a ferida deixou e o tempo não apagou
La sonrisa salada que esta canción te robó
O sorriso salgado que esta música te roubou
promesa de amor enterno que aún no ha llegado
promessa de amor enterno que ainda não chegou
Son suspiros en el oído de la vibración que te calmó
São suspiros ao ouvido da vibração que te acalmou
Soy la carta sobre la mesa ahora que el juego ha terminado
Sou a carta sobre a mesa, agora que o jogo acabou
Soy la carta que amas y tu memoria guardada
Sou a letra que adoras e que a tua memória guardou
La luz de la esperanza que nunca te abandonó
A luz da esperança que nunca te abandonou
En el fondo soy como la brisa que pasa y ni siquiera te das cuenta
No fundo sou como a brisa que passa e nem reparas
Viajo a través del tiempo mientras escribo escenas raras
Viajo pelo tempo enquanto escrevo cenas raras

Soy más que inspiración, soy la voz que te eleva
Sou mais que inspiração, sou a voz que te eleva
La calma que buscas cuando la vida te pone nervioso
A calma que procuras quando, a vida te enerva
El camino que has recorrido y el orgullo que has guardado
Caminho que percorres-te e o orgulho que guardas-te
Felicidad que sientes por lo que nunca has conquistado
Felicidade que sentes por o que nunca conquistas-te
(x2)
(x2)