Sem Massagem

Sin Masaje

Sem Massagem

Este es RAP, hijo, estudio DiResponsa
Isso é RAP filhão, estúdio DiResponsa

En el gatillo sin dar maíz
No gatilho sem dar milho
En secreto, invisible
No sigilo, invisível
Descontrol emocional, sentimiento impredecible
Descontrole emocional, sentimento Imprevisível
Armados con rimas letales, los ataques son directos
Armado com rimas letais, os ataques são diretos
El argot de loros aprende
Gíria papagaio aprende
Pero no entiendes lo que es correcto
Mas não entende o que é certo
Vivo en el mundo perdido
Vivo no mundo perdido
Donde es difícil aguantar
Onde é difícil de aturar
Inmensurable corrupción, opresión de los militares
Imensa corrupção, opressão dos militar
Nunca me callaré ante esta tontería
Jamais que vou me calar perante esse absurdo
Lo que quiero es joderme a este grupo corrupto de gente
Quero mais é que se foda esse bando de corrupto

Nos dan enseñanza mediocre
Nos dão ensino medíocre
Para todas las comunidades
Pra todas comunidades
Quieren ver a nuestros hijos
Querem ver nossas crianças
Sólo en la delincuencia
Só na criminalidade

Reducción de edad, escuela sin calidad
Redução maioridade, escola sem qualidade
Falta orden y progreso en todas las ciudades
Ordem e progresso esta em falta em toda cidade
La falta de compromiso con mi pueblo sólo neglikness
Falta comprometimento com meu povo só descaso
Mientras que pocos tienen en gran medida la mayoría ta escasa
Enquanto poucos tem muito a maioria ta escasso
Subo el ritmo, corro
Aumento o passo, corro
Porque sé que el tiempo no espera en busca de la felicidad
Por que sei que o tempo não espera em busca da felicidade
Siempre voy sin un resplandor, aquí no lo hacemos con mucho gusto
Sigo sempre sem dar guela, aqui nóis não gela
Sigue el flujo, mantente pampa
Segue o fluxo, fica apampa
Que le den a la policía
Foda-se a policía
Ni idea, viene y late
Sem ideia, vem e espanca
Desafortunadamente, hay algunas personas que siempre piensan que tienen razón
Infelizmente tem alguns que sempre se julga razão
Porque crees que eres Superman en posesión de un octavo
Por achar que é super homem no porte de um oitão
defectos quiere crecer, su final será muy trágico
vacilão quer se crescer, seu fim será bem trágico
Va a desaparecer y quién va a hacer la magia
Vai sumir e quem vai fazer a magica
Ciertamente no el mago
Com certeza não é o magico
Vivo la vida sin prisas y sin ser demasiado lento
Vivo a vida sem pressa e sem ser devagar demais
Contrariamente a las estadísticas
Contrariando as estatísticas
Ya que el mío no lo hace nadie
Já que a minha ninguém faz
Sin ese buen chico
Sem essa de bom rapaz
Dolor por el progreso, rap real, mensaje
Luto por progresso, rap de verdade, de mensagem
Con el objetivo del éxito
Com intuito de sucesso
No dinero, dinero, fama o vagabundo
Não de dinheiro, grana, fama ou vagabunda
El éxito para nosotros es rescatar los sumideros
Sucesso pra nóis, é resgatar os que se afunda

Gracias a Dios
Agradecido com Deus
Estoy firme en mi roto
Eu tô firmão na minha quebrada
Mira la bola de la mirada
Olha na bola do olha
Donde el mal se destaca
Onde a maldade se destaca
No viendo nada
Sem ver nada
Más allá de ese aire de humildad que a menudo está ausente
Além daquele ar de humildade que se ausenta muitas vezes
En ciertos puntos de la ciudad, la conducta y el ingenio
Em certos pontos da cidade, conduta e sagacidade
Para mostrar que eres diferente
Pra mostrar que é diferente
Buena sangre en la barriada
Sangue bom lá na favela
Tiene talento y es buena gente, calaveras inteligentes
Tem talento e é boa gente, dos crânios inteligente
Nos corres duro
Nos corres intensamente
En la vida loca un montón, duro pero seguir adelante
Na vida louca fartura, difícil mas segue em frente
Alivia las neuronas calientes con el tiempo que aprendes
Acalma os neurônios quente com o tempo que se aprende
El odio no te lleva a ninguna parte
O ódio não te leva a nada
Luego presiona uno para nosotros
Então aperta um pra gente
Se vuelve libre de estrés
Fica apampa sem stress
Por un momento de paz
Por um momento de paz
Un rap, un libre en la rueda
Um rap , um free na roda
En la moral no regreso de este viaje, el testamento
Na moral nem volto mais dessa viagem, a vontade
Con los hermanos así me siento
Com os manos assim me sinto
Sentirse en armonía
Sentimento em harmonia
Algunos cortes en el vino tinto
Uns cortes no vinho tinto
No juego con la calle, pero solía jugar en ella
Eu não brinco com a rua, mas antes brincava nela
Ahora soy bastante grande
Agora já to bem grande
Sé que no puedo darme
Sei que não posso dar guela
En la manera bandidage
Na bandidagem manera
darle un descanso o pararlo
Da um tempo ou para logo
Desde el principio hasta el final del año
Do começo ao fim do ano
Es ráfaga, pero no son fuegos artificiales
É rajada mas não é fogos
Rezo por las almas de los hermanos que se acostaron temprano
Rogo pela alma dos manos que deitaram mais cedo
Y los que están tan encerrados
E dos que tão trancados
Cerrado en la desesperación
Fechados no desespero
Guerrero en esta batalla
Guerreiro nessa batalha
Ojo abierto en las siestas
Olho aberto nos cochilos
Si vuelas, coge un bote
Se moscar tu leva bote
Ojo de Halcón vivo
Gavião do olho vivo
Mimic de la idea, vieja charla te digo
Mimico de ideia, conversa véia te digo
Si no hay sangre en el zoológico
Se não tem sangue no zóio
Ni estás arriesgando peligro
Nem se arrisca no perigo
Lástima de mí por el individuo que actúa por odio
Me da pena do individuo que age em prol do ódio
Quemado por la tierra de nada valía su podio
Queimara junto a terra de nada valeu seu pódio
Las llamas consumieron Babilonia y todo el dinero
As chamas consumiram a Babilônia e toda grana
La perdición del sabio
A perdição do espertão
Los sabuesos del infierno no aman
Os cão do inferno não ama
Estoy involucrado en este complot
Tô envolvido nessa trama
Hasta el cuello en ese moo
Até o pescoço nesse moio
Para cambiar la cabeza loca
Pra mudar a cabeça louca
Quítate la gorra, es mi tren
Tira a touca , é meu comboio

Ese es nuestro acrónimo, hemos terminado hasta el final
Essa é nossa sigla, tamo até o final
Rimas expresando insatisfacción social
Rimadores expressando insatisfação social
El chico se va a enfermar
Boy vai passar mal
Entonces llama a una ambulancia
Então chama ambulancia
Llegamos sin un masaje
Nóis chega sem massagem
Golpeando su seguridad
Burlando sua segurança

Estoy cerrado con la vida
Eu tô fechado com a vida
Bueno, suéltame, espero que la muerte
Bem largado espero a morte
Es difícil encontrar una salida, pero sigo siendo fuerte
Tá difícil achar saída, mas mantenho sendo forte
La herida está manchada
Tá estancado a ferida
Generación no admitida
Na geração sem suporte
Donde la mentira más vivida
Onde a mentira mais vivida
En la mente de la sin bolsa
Na mente dos sem malote
Estoy viviendo
Eu tô vivendo
¿Cómo puede el día a día
Como pode o dia-a-dia
No hay set en la acera
Sem conjunto na calçada
Donde el té de la anestesia
Onde o chá da anestesia
No recuerdo el travieso
Não me lembro da safada
Ese refugio de tranvía
Que de bonde refugia
Amanecer de Latrineira
Latrineira madrugada
Eso me trae poca alegría
Que me traz pouca alegria
Es un festín. Me dan el cóctel
É de banquete que me chega o coquetel
Encerrado en el infierno
Enclausurado no inferno
Por el momento es el cielo
No momento agora é céu
Soy un soldado de estrés
Sou soldado de stress
No Babel Fighter
Combatente não-babel
Ingenio y protección
Sagacidade e proteção
Proceder de Gabriel, y está en la hiel
Procede de Gabriel, e é no fel

Desde este piso lleno de baches
Desse chão esburacado
Pensamientos comprime
Pensamentos se comprime
Se mantiene encerrado
Se mantém enclausurado
Me conformo con el régimen
Me conformo no regime
Del ateísmo aglomerado
Do ateísmo aglomerado
Narcisismo poblado
Popularam o narcisismo
Y el resto está hecho
E o resto ta despachado
Que la verdad sea dicha y propuesta
Que a verdade seja dita e proposta
Sin sentido crítico
Sem senso critico
Ser vidas humanas por porquería
Ser humano vive por bosta
Sin ser legítimo, repetitivo
Sem ser legitimo, repetitivo
¿Te gusta?
Você gosta
Bendito sea el culto
Abençoado seja o culto
Que no se muestra
Do que não mostra

Rezo contra la maldad
Rogo contra a maldade
¿Y quién lo usa?
E quem utiliza dela
No creas que esa astucia
Não ache que inteligencia
Es sólo un intercambio de ideas
É só troca de ideia
Es mucho más que eso
É muito mais que isso
Conocimiento puro
Puro conhecimento
Para tu progreso
Em prol do teu progresso
Libre de malos pensamientos
Livre de maus pensamentos
En el camino de las piedras
No caminho das pedras
Duplicar las dificultades
Dobram as dificuldades
Pero nada impide
Mas nada impede
Para seguir adelante con valentía
De seguir em frente com coragem
En el gueto aprendí a sobrevivir
No gueto aprendi sobreviver
Manténganse en posición vertical
Manter de pé
No hay problema con Dios
Pra Deus não tem problema
Sueña en alto, manteniendo la fe
Sonhar alto , mantendo a fé
Yo uso la sabiduría
Utilizo sabedoria
Difusión del conocimiento
Espalhando conhecimento
Enseño lo que he aprendido
Ensino o que aprendi
Y lo conseguí del gueto
E adquiri com o gueto
De la hinchazón descalza
Desde pivete descalço
Mantengo mi cabeza en alto
Mantenho a cabeça erguida
Un paso a la vez
Um passo de cada vez
Mejoro mi sabiduría
Aprimoro minha sabedoria
Para aquellos que están sufriendo
Pra quem ta no sofrimento
Son cosas por el momento
São só coisas de momento
Sólo Dios en el corazón
Basta Deus no coração
Y el resto es sólo cuestión de tiempo
E o resto é só questão de tempo
No me estoy llevando
Não me deixo levar
Para sonreír, apretón de manos
Por sorriso, aperto de mão
El mal viene sonriendo
O mal chega sorrindo
Lleno de malas intenciones
Cheio de má intenção
Queriendo tirarte hacia abajo
Querendo te jogar no chão
Abre el ojo, ten cuidado
Abre o olho, toma cuidado
Seleccione los reales
Selecione os verdadeiros
Que caminan contigo lado a lado
Que andam contigo lado a lado
El sistema nos oprime
Sistema nos oprime
Pero no tiene el gueto
Mas não segura o gueto
La lucha continúa
A luta continua
Estoy orgulloso y te golpeé en el pecho
Me orgulho e bato no peito
Soy un fan de mi roto
Sou fã da minha quebrada
Y no puedo deshacerme de él
E dela não me desfaço
Donde crecí y aprendí
Onde cresci e aprendi
Caminé con calma
Caminhei com calma
Paso a paso
Passo a passo
Abre el ojo, ten cuidado
Abre o olho, toma cuidado
Siempre en transparencia
Sempre na transparência
Más información sobre cómo valorar
Aprenda a dar valor
A lo que formó su esencia
Ao que formou tua essência
Lo que tengo lo puse en la mesa
O que eu tenho ponho na mesa
Aunque estés en la miseria
Mesmo estando na miséria
Demasiado o muy poco
Sendo muito ou pouco
Mi humildad es lo que reina
Minha humildade é o que impera
Desviar de los ghets
Desviando dos guela
Cuidado con la cobardía
Atento a covardia
Listo para cualquier conflicto
Pronto pra qualquer conflito
Problemas del día a día
Problemas do dia-a-dia
Voy a seguir adelante
Vou em frente
Me voy sin miedo
Vou sem medo
No insisto en mi error
Não insisto no meu erro
Arreglo lo que no me levanta
Corrijo o que não me levanta
Manteniendo siempre el respeto
Mantendo sempre o respeito
No cambio mi camino
Não mudo o meu jeito
Con fe y mucha raza
Com fé e muita raça
R.E.I.s viene a golpear de frente
R.e.i.s vem pra bater de frente
Nada desapercibido se jode
Despercebido nada passa porra

Ese es nuestro acrónimo
Essa é nossa sigla
Tamo hasta el final, rimas expresando
Tamo até o final, rimadores expressando
Insatisfacción social
Insatisfação social
El chico se va a enfermar
Boy vai passar mal
Así que llama a una ambulancia
Então, chama ambulância
Llegamos sin un masaje
Nóis chega sem massagem
Golpeando su seguridad
Burlando sua segurança