Tio Sã

Tío Sane

Tio Sã

Me acusan de muerte por no saber hablar inglés
Sou acusado de morte por não saber falar inglês
Tendría un poco de suerte si fuera un poco portugués
Teria um pouco de sorte se fosse um pouco português
No estaría tan mal beber whisky nacional
Não seria tão mal beber whisky nacional
Pero estamos bien si es lo mismo
Mas a gente só legal se for igual

¿A dónde han ido los años de descubrimiento de Brasil?
Pra onde foram os anos de descoberta do Brasil
El que grita ahora es el tío São, el Dr. Cabral ha desaparecido
Quem clama agora é o tio Sã, o Dr. Cabral sumiu
Veo desde todos los ángulos el fuego se extiende
Eu vejo de cada ângulo o fogo se espalhar
Quemar nuestra historia, literatura, idioma
Queimando nossa historia, literatura, linguajar

Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória
Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória

Y quieren apelar nuestra abolición
E querem recorrer da nossa abolição
Quieren que Pau Brasil se convierta en carbón vegetal
Eles querem ver o Pau Brasil virar carvão
Intentando violar nuestros conceptos
Tentando violar nossos conceitos
Mida su valor según su color y su dinero
Medir o seu valor por sua cor e seu dinheiro

Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória
Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória

Churururu, Churururu, Churururu, Chururu
Tchururu, tchururu, tchururu, tchururu

Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória
Quieren invadir nuestro imperio, tomar nuestro mineral
Querem invadir nosso império, tomar nosso minério
Quieren poseer nuestra alma, historia sin memoria
Eles querem possuir nossa alma, história sem memória