On and On

Una y Otra Vez

On and On

Me acuesto en el suelo del cuarto
I lay down on the bedroom floor
Cuando no puedo soportarlo
When I can't take it
Ella solo grita y cierra la puerta
She just yells and slams the door
Para probar mi paciencia
To test my patience
Vamos y venimos
We go back and forth
Agarro un vaso y lo rompo
I grab a glass and break it
Cariño, ¿cuándo perdiste tu encanto?
Darling, when'd you lose your charm?
Tú y yo nos perdemos en esto
You and I get lost in this
Una y otra y otra vez
On, and on, and on

Donde las palabras te sirven mal
Where words just serve you wrong
Y las peleas no terminan
And the fights don't end
Las noches pasan, se llama a la policía
Nights devolve, the cops are called
Para frenarlo
To rein it in
Pero sigo balanceándome
But I keep swingin'
Una y otra vez, una y otra vez, y una y otra vez
On, and on, and on, and on
Alguien necesita sacarte de esto
Someone needs to take you out of this
Disfuncionalidad crónica
Chronically dysfunctioning
Apego que tienes conmigo, sí
Attachment that you have with me, yeah

Ella dice que no se siente muy bien
She says she doesn't feel so well
Cuando ella no puede fingir
When she can't fake it
Sé que está mal enojarse tanto
I know it's wrong to get so mad
Pero no puedo sacudirlo
But I can't shake it
Y podría culpar a mi falta de paciencia
And I could blame my lack of patience
Sobre mi trauma o estas enfermedades
On my trauma or these maladies
Pero mereces alguna afirmación
But you deserve some affirmation
De una persona que está menos jodida que yo
From a person who is less fucked up than me

Una y otra vez, una y otra vez, y una y otra vez
On, and on, and on, and on
Espero que te hayas ido, pero eres demasiado indulgente
I hope you're gone, but you're too forgiving
Incesantemente
On and on
El camino en el que estamos no es una virtud
The path we're on is not a virtue
¿Cómo sigues cayendo en esto?
How do you keep falling for this
Una y otra y otra vez
On, and on, and on

Donde las palabras te sirven mal
Where words just serve you wrong
Y las peleas no terminan
And the fights don't end
Las noches pasan, se llama a la policía
Nights devolve, the cops are called
Para frenarlo
To rein it in
Pero sigo balanceándome
But I keep swingin'
Una y otra vez, una y otra vez, y una y otra vez
On, and on, and on, and on
Alguien necesita sacarte de esto
Someone needs to take you out of this
Disfuncionalidad crónica
Chronically dysfunctioning
Apego que tienes conmigo, sí
Attachment that you have with me, yeah