Pauv' 'tit Neg'

Pobre «pequeño Neg'

Pauv' 'tit Neg'

Poor't neg' no tiene cinco sus
Pauv' 'tit neg' n'a pas de cinq sous,
Los pobres negativos no tienen suerte
Pauv' 'tit neg' n'a pas de chance.
Poor't neg' no tiene razón
Pauv' 'tit neg' n'a pas de raison
Creer que nunca podría tener ninguno
De croire qu'il pourrais jamais en avoir.

En el corazón de la gran ciudad
Dans le coeur de la grande ville,
En Nueva Orleans
Dans la Nouvelle Orléans,
El pobre «pequeño Neg' está en la calle esta noche
Pauv' 'tit neg' est dans la rue ce soir
Sin esperanza y sin dinero
Sans espoir et sans argent.

Todos dicen que no quiere trabajar
Ils disent tous qu'il veut pas travailler,
Pero sabes que no es verdad
Mais tu connais que c'est pas vrai.
Es sólo que ese pobre «pequeño Neg' ha tenido suficiente de eso
C'est juste que pauv' 'tit neg' en a eu assez
Para servir mesa, cera de zapatos
De servir table, cirer soulier.

El pobre 'pequeño neg' se cansa tanto
Pauv' 'tit neg' devient si fatigué,
Cansado de nunca tener nada
Fatigué de jamais avoir rien.
Pobre 'Tit Neg' es un arma
Pauv' 'tit neg' se trouve un pistolet
Se ha ido por el camino equivocado
Parti dans le mauvais chemin.

Él grita, «Mamá, oh mamá, oh Mame reza por mí
Il cri, "Mama, oh Mama, oh Mame priez pour moi,
Mamá, oh mamá, reza por tu pobre pastoreo
Mama, oh Mama, priez pour ton pauv' graçon.

El pobre 'pequeño neg' no ha tenido una fortuna
Pauv' 'tit neg' n'a pas eu de fortune,
El pobre «pequeño Neg' no tuvo suerte
Pauv' 'tit neg' n'a pas eu de chance.
Pobre Negles morirá en prisión
Pauv' 'tit neg' va mourir dans la prison
Sin amor, sin penitencia
Sans amour, sans pénitence.

Poor't neg' no tiene cinco sus
Pauv' 'tit neg' n'a pas de cinq sous,
Los pobres negativos no tienen suerte
Pauv' 'tit neg' n'a pas de chance.
Poor't neg' no tiene razón
Pauv' 'tit neg' n'a pas de raison
Creer que nunca podría tener ninguno
De croire qu'il pourrais jamais en avoir