Peso Pesado

Peso pesado

Peso Pesado

No te muevas, no salgas de la escena
Ai ai não se meche , não sai do local
Aquí hay otro chico ordinario de Kalipal Hill
Aqui só mais um rapaz comum do morro do kalipal
Tratando de caminar en el camino del bien, esquivando el mal
Tentando andar no caminho do bem, se esquivando do mal
Cualquier vacilante, boom!! será fatal
Qualquer vacilo , bumm !! será fatal

El mal reina en el lugar, pero en paz sigo e insisto
A maldade impera no local, mais na paz eu prossigo e insisto
Con mucha fe en Jesucristo
Com muita fé em jesus cristo
El hip hop es uno de mis instintos
Hip hop é um dos meus instintos
El ritmo es pesado para tus tímpanos
A batida é pesada pro seus timpanos

Aumenta más que este rap es loco
Aumenta mais que´esse rap é loco
Puedes creer ladrón, que la placa de coco
Pode cre ladrão, esse chapa o côco
Sólo con Dios en mi corazón caminaré bien
Só com deus no coração vou caminhar legal
El trabajo de mi rap es mostrar el verdadero
A função do meu rap é mostrar a real

El trabajo del diablo es propagar el mal ofreciendo el crimen y un montón de policías
A função do diabo é propagar o mal,oferecendo o crime e um montão de policial
No quiero tener un final triste
Não quero ter um triste final
Si pala, incluso la paz espiritual divina
Se pá , até a divina paz espiritual
Mi Dios me protege, esquivame del mal
Meu deus me proteja me esquive do mal,

Taller enemigo de mente vacía
Mente vazia oficina do inimigo
Ese es el peligro, por eso te digo
Esse é o perigo, por isso que eu te digo
Gracias a Dios que estamos vivos
Agradeça a deus pois estamos vivos
Estoy enojado por muchas razones
Sou revoltado por varios motivos
No por ser barrios marginales sino por falta de agallas
Não por ser favelado mas sim por faltar icentivos

Los pobres que sólo se joden
O povo pobre que só se fode
La vida sufrió como puede
Vida sofrida como pode
Desde la simplicidad, el barrio marginal es rico
De simplicidade a favela é rica
Ni ai pa neffi cuentos, maluf y la pita
Nem ai pa neffi tales , maluf e o pita

Los gobernantes se hacen ricos a nuestra costa
Governantes ficam rico as nossas custas
Robar en la cara dura y no pasa nada
Roubando na cara dura e nada acontece
Aquí es una locura que mezclando su libertad pierde
Aqui tem maluco que por mixaria a liberdade ele perde

Él es hermano, yo también soy comerciante de información
É irmão , tambem sou traficante de informação
Si el rap es un crimen
Se o rap é crime
Rimtitude sólo tiene ladrón
Rimatitude só tem ladrãoo

2x coro
Refrão 2x

Peso pesado, no hay báscula que pueda manejar
Peso pesado, não há balança que aguenta
Paz y amor r i m a t i t u d e representa
Paz e amor r i m a t i t u d e representa
Y muy bien representado
E muito bem representado
Producto 100% chapado
Produto 100 % chapado

Si el rap es un crimen, sólo hay criminales
Se o rap é crime , aqui só tem criminoso
Siempre alabando a Dios Padre Todopoderoso
Sempre louvando deus pai todo poderoso
Es grande, mi sonido late duro ♪ No sientes dolor
É cabuloso, meu som bate forte voce não sente dor
El punk rima sólo quiere paz y amor
O maloqueiro rimador só quer paz e amor

Bendito Señor, este inmenso Brasil
Abençoa senhor, esse imenso brasil
La mayoría no tienen trabajo de bolsillo vacío
A maioria ta sem trampo de bolso vazio
Sobrevivir aquí tiene que ser a sangre fría
Sobreviver aqui tem que ser sangue frio
Se tambalea alrededor, te enciendes, ni siquiera me viste
Vacilando por ai, se liga ai , nem me viu

La rima no se detiene, yo disparo
A rima não paro , de rajada eu disparo
Si lo estás tomando barato, te puede costar mucho
Se fica tirando barato, pode te custar muito caro
Aquí es raro, como una piedra preciosa
Aqui é raro, tipo uma pedra preciosa
No se viole la paz entre un verso y un proza
A paz não ser violentada entre um verso e uma proza

La mente criminal es vivir el mayor tiempo posible
Mente criminosa é viver o maximo possivel
Si la vida es un juego, voy a jugar hasta el último nivel
Se a vida é um jogo, vou jogar até o ultimo nivel
Es increíble cómo pasamos por varias fases
É incrivel como passamos varias fases
En el tiempo base rimo cada frase
No tempo da base vou rimando todas frases

Paz y amor por el hombre, la mujer, el ladrón, el trabajador
Paz e amor pra homem, mulher , ladrão, trabalhador
Independientemente de la raza o el color
Independente de sua raça ou de sua cor
Nunca te sientas inferior
Jamais se sinta inferior,
Soy quien soy, punk, sufriendo con mucho amor
Sou quem sou ,maloqueiro , sofredor com muito amor

Cualquiera que sea la situación
Seja la qual for a situação
Mayor es el que está con nosotros, que el que está en el mundo
Maior aquele que esta conosco, daquele que esta no mundão
La vida es un regalo para cualquiera que esté en pie para cualquier desfile
A vida é um dom pra quem topa qualquer parada
Y no para nadie que se detiene en cualquier topada
E não pra quem para em qualquer topada

Hay gente que sólo ama el poder
Tem pessoas que só amam o poder
Sólo cambiará cuando éstos tengan el poder de amar
Só vai mudar quando essas tiver o poder de amar
Tengo fe en que la justicia cubrirá la tierra, como el agua cubre cada mar
Eu tenho fé que a justiça cobrirá a terra, como agua cobre todo mar

Puede llegar pero no viene por
Pode chegar mas não vem de embalo
El hip hop no es moda, escucha lo que te digo
Hip hop não é moda, escuta o que eu te falo
Desde el norte de São Paulo hasta el universo entero
Da zona norte de são paulo pra todo universo
Pido paz y amor verso tras verso
Eu peço paz e amor verso após verso

2x coro
Refrão 2x

Peso pesado, no hay báscula que pueda manejar
Peso pesado, não há balança que aguenta
Paz y amor r i m a t i t u d e representa
Paz e amor r i m a t i t u d e representa
Y muy bien representado
E muito bem representado
Producto 100% chapado
Produto 100 % chapado

Día peligroso, medio milagroso
Dia dia perigoso, meio miraculoso
Increíble, un poko, ráfaga, palomitas de maíz
Assombroso, um poko, rajada, pipoco
Rollo desenfocado e improvisado
Embaçado, role improvisado
Y muy bien representado y no tomado
E muito bem representado e não tirado

El sospechoso toma el marco, rutina normal
Suspeito leva enquadro, rotina normal
Rosa de Francia descendió de kalipal
Rosa de frança descendente do kalipal
Es mi área tiene que saber cómo llegar
É minha area tem que saber chegar
Rota demasiado loka puede creer
Quebrada muito loka pode acreditar

2x coro
Refrão 2x

Peso pesado, no hay báscula que pueda manejar
Peso pesado, não há balança que aguenta
Paz y amor r i m a t i t u d e representa
Paz e amor r i m a t i t u d e representa
Y muy bien representado
E muito bem representado
Producto 100% chapado
Produto 100 % chapado