Tempo Nublado

El Tiempo Nublado

Tempo Nublado

En este día gris cuando la gente pasa
Nesse dia cinza em que as pessoas passam
vestidos de lluvia
Vestidas de chuva
Sin hablar
Sem falar
En estas vidas silenciosas
Nessas vidas mudas
Hubo sueños, llantos
Houve sonhos, choros
Que mi ventana se empañará
Que minha vidraça vai embaçar
Casas descoloridas, como manchas tristes
Casas desbotadas, como manchas tristes
Esa ropa que ya no usas
Daquela roupa que não se usa mais
Todo en este día está envejecido
Tudo neste dia está envelhecido
Como esa forma de cantar
Como aquele jeito de cantar
¿Dónde estarás, mi amor?
Onde estará você, meu amor?
¿Dónde estarás? ¡Oh!
Onde estará você? Oh!

el lugar habitual
O lugar de sempre
la vieja poesia
A velha poesia
En setenta y ocho rotaciones
Em setenta e oito rotações
Clima nublado
O tempo nublado
mi voz llamando
A minha voz chamando
Por tu sonrisa
Pelo seu sorriso
¿Qué pasó con el sol?
Que foi com o sol

¿Dónde estarás, mi amor?
Onde estará você, meu amor?
¿Dónde estarás?
Onde estará você?
¿Mi amor donde estas?
Meu amor, onde estará você?