Papai, Não Foi Esse o Mundo Que Você Falou
Abro o jornal vejo guerrilhas
o sangue deixa a sua trilha
vejo protestos ocupacao
vejo miserias e traiçao
Prevejo a morte da alegria
a noite vai vencendo o dia
eu me importo com as pessoas
e elas nem estao ai
estao longe muito longe
mas eu vejo elas daqui
meu pai me disse um dia veja
aquele é seu pai noel
o mundo é cheio de bondade
já não existe a falsidade
o que nao presta já morreu
mas nada disso aconteceu
é por isso que hoje em dia
nosso mundo está assim
vou sofrendo com alegria
pois meu pai mentiu pra mim
(tudo que se quer é possivel)(coro)
Papá, este no es el mundo del que hablaste
Abro el periódico veo guerrilleros
la sangre deja su rastro
Veo protestas ocupación
Veo miseria y traición
Predigo la muerte de la alegría
la noche está ganando el día
Me preocupo por la gente
y ni siquiera están allí
están demasiado lejos
pero los veo desde aquí
mi padre me dijo un día ver
Ese es tu Santa Claus
el mundo está lleno de bondad
ya no existe la falsedad
Lo que apesta está muerto
pero nada de esto sucedió
es por eso que hoy en día
nuestro mundo es así
Voy a sufrir de alegría
porque mi padre me mintió
(todo lo que quieras es posible) (coro)
Composição: Erasmo Carlos / Roberto Carlos