Quando As Crianças Saírem de Férias

Cuando los niños están de vacaciones

Quando As Crianças Saírem de Férias

Cuando regreso a casa me encuentro
Quando chego em casa eu encontro
Mi pandilla esperando sonriendo
Minha turma esperando sorrindo
Y aquí voy
E lá vou eu
un sheriff o un astronauta
de xerife ou de homem do espaço
En tu mundo olvídate de la fatiga
No seu mundo esquecer o cansaço
Y el tiempo se va
E o tempo vai.
Mucho más tarde el calor de su beso
Bem mais tarde o calor do seu beijo
Me involucra en el amor y el deseo
Me envolve em amor e desejo
Pero nuestro amor
Mas o nosso amor
No irá lejos. Uno de ellos lo llama
Não vai longe um deles lhe chama
Quiere compañía y se queja
Ele quer companhia e reclama
Y lo harás
E você vai
Y así pasa nuestro tiempo
E assim nosso tempo se passa
cuando regreses aburrido y yo me aburro
quando você retorna sem graça e eu me aborreço.

cuando los niños se van de vacaciones
quando as crianças saírem de férias
Tal vez podamos amarnos
Talvez a gente possa então se amar
Un poco más
Um pouco mais.

Una vez más el calor de tu beso
Novamente o calor do seu beijo
Nos involucra en el mismo deseo
Nos envolve no mesmo desejo
Pero nuestro amor
Mas o nosso amor
Dura el uno al otro ahora
Dura pouco um outro agora
Pon tu boca en el mundo y llora
Põe a boca no mundo e chora
Y lo harás
E você vai
Otra vez vuelves aburrido
Outra vez você volta sem graça
Y otra parte del tiempo pasa
E outra parte do tempo se passa
Y me aburro
E eu me aborreço.

Cuando los niños se van de vacaciones
Quando as crianças saírem de férias
Tal vez podamos amarnos
Talvez a gente possa então se amar
Un poco más
Um pouco mais.

De nuevo el calor de tus brazos
Novamente o calor dos seus braços
Enciéndeme y me olvido de la fatiga
Me acende e eu esqueço o cansaço
Esperar
De esperar
la historia siempre es así
a história é sempre assim
Ya otro me está llamando
Já um outro chamando por mim
Y aquí voy
E lá vou eu
Y así pasa otra noche
E assim outra noite se passa
cuando vuelvo y estoy avergonzado
quando eu volto e fico sem graça
Ya dormiste
Você já dormiu.

Cuando los niños se van de vacaciones
Quando as crianças saírem de férias
Tal vez podamos amarnos
Talvez a gente possa então se amar
Un poco más
Um pouco mais.